Переклад тексту пісні I Will Illuminate - Silverstein

I Will Illuminate (оригінал)

Another place repeating the mantra
I’m here to stay ashamed of where I’ve been
And what I’ve seen
These eagle eyes that judge me
Another face conceiving the moment
It never leaves it stakes, it’s claim on me
It stakes, it’s claim on me
A visionary in hiding
I’ll never make it
I’ll never make it
A crying wolf, this boy’s become a man
I always thought I would be different
With steady hands and heart
And always in control
Be holding fast, but slowly letting go
I always thought I’d make a difference
But now I’m spending lives instead of saving souls
The more I learn, the less I seem to know
Heavy hands holding his hatred
Static sun supressing secret screams
Dishonouring distant dreams
Can he ever stop it?
We’ll never make it, we’ll never make it
The lion preys the man can’t break his chains
I always thought I would be different
With steady hands and heart
And always in control
Be holding fast, but slowly letting go
I always thought I’d make a difference
But now I’m spending lives instead of saving souls
The more I learn, the less I seem to know
I will illuminate
To try to help myself
To feel something for nothing
I hung the images up to see
If I could still fake all the feelings
And try to be what you want
Be everything that you need
Be everything that you need
I’m here again, consumed in the moment
My mind reflects, repeating it back to me
Repeating it back to me
Why would you even begin to try?
You’ll never make it
You’ll never make it
You’ll never make it
You’ll never make it
I always thought I would be different
With steady hands and heart
And always in control
Be holding fast, but slowly letting go
I always thought I’d make a difference
But now I’m spending lives instead of saving souls
The more I live, the less I seem to know
The less I seem to know

(переклад)

Інше місце, що повторює мантру
Я тут, щоб соромитися де я був
І те, що я бачив
Ці орлині очі, які судять мене
Інше обличчя усвідомлює момент
Це ніколи не залишає на ставах, це претензія на мені
Це ставка, це претензія до мене
Провидець у хованні
мені ніколи не вдасться
мені ніколи не вдасться
Вовк, який плаче, цей хлопчик став людиною
Я завжди думав, що буду іншим
З міцними руками і серцем
І завжди під контролем
Тримайте швидко, але повільно відпускайте
Я завжди думав, що зроблю різницю
Але тепер я витрачаю життя замість рятувати душі
Чим більше я дізнаюся, тим менше здається, знаю
Важкі руки тримають його ненависть
Статичне сонце пригнічує таємні крики
Зневажаючи далекі мрії
Чи зможе він це зупинити?
Нам ніколи не вдасться, ніколи не вийде
Лев поживає, а чоловік не може розірвати його ланцюги
Я завжди думав, що буду іншим
З міцними руками і серцем
І завжди під контролем
Тримайте швидко, але повільно відпускайте
Я завжди думав, що зроблю різницю
Але тепер я витрачаю життя замість рятувати душі
Чим більше я дізнаюся, тим менше здається, знаю
Я висвітлю
Щоб спробувати допомогти собі
Відчувати щось дарма
Я повісив зображення побачити
Якби я міг все ще імітувати всі почуття
І намагайтеся бути тим, ким ви хочете
Будьте всім, що вам потрібно
Будьте всім, що вам потрібно
Я знову тут, захоплений моментом
Мій розум роздумує, повторюючи це мені
Повторюючи це мені
Чому б ви взагалі почали пробувати?
Ти ніколи не встигнеш
Ти ніколи не встигнеш
Ти ніколи не встигнеш
Ти ніколи не встигнеш
Я завжди думав, що буду іншим
З міцними руками і серцем
І завжди під контролем
Тримайте швидко, але повільно відпускайте
Я завжди думав, що зроблю різницю
Але тепер я витрачаю життя замість рятувати душі
Чим більше живу, тим менше, здається, знаю
Тим менше я здається знаю