Переклад тексту пісні Here Today, Gone Tomorrow - Silverstein

Here Today, Gone Tomorrow (оригінал)

Thirty hour drive from home.
Think I’d feel so alone, that couldn’t be less true.
Family travelling by my side.
Lifeline friends we can’t deny.
See the world with you.
Here today, gone tomorrow.
We’re saying our goodbyes.
Drive away from the past.
Don’t be sad, don’t feel sorrow.
The memories in our hearts, I won’t forget.
An icy road with no remorse.
A metal box drifting off course is taking everything.
I can’t believe we lost you,
I can’t feel any worse now.
This must be a dream.
When will someone wake me?
Here today, gone tomorrow.
We’re saying our goodbyes.
Drive away from the past.
Don’t be sad, don’t feel sorrow.
The memories in our hearts, I won’t forget.
I won’t forget.
(It's in our hearts, it’s in our hearts)
I won’t forget.
All my life, I’ve never felt so strong as when we’re all together.
All my days, I’ve never felt so powerless when you were taken away.
There’s no one in this world with so much love and so much passion.
We’ll say goodbye, but we won’t forget the liberty and fortitude.
Here today, gone tomorrow.
We’re saying our goodbyes.
Drive away from the past.
Here today, gone tomorrow.
We’re saying our goodbyes.
Drive away from the past.
Don’t be sad, don’t feel sorrow.
The memories in our hearts, I won’t forget.
I won’t forget.
(It's in our hearts, it’s in our hearts)
I won’t forget.
(It's in our hearts, it’s in our hearts)
I won’t forget.
(It's in our hearts, it’s in our hearts)
I won’t forget.

(переклад)

Тридцять годин їзди від дому.
Думаю, я почуваюся таким самотнім, що не може бути менш правдою.
Сім’я подорожує поруч зі мною.
Друзі Lifeline, яким не можна відмовити.
Побачити світ разом з тобою.
Сьогодні тут, завтра не буде.
Ми прощаємося.
Відженіть від минулого.
Не сумуйте, не сумуйте.
Спогади в наших серцях я не забуду.
Крижана дорога без докорів сумління.
Металева коробка, що збивається з курсу, забирає все.
Я не можу повірити, що ми втратили тебе,
Я не відчуваю себе гірше.
Це, мабуть, мрія.
Коли мене хтось розбудить?
Сьогодні тут, завтра не буде.
Ми прощаємося.
Відженіть від минулого.
Не сумуйте, не сумуйте.
Спогади в наших серцях я не забуду.
Я не забуду.
(Це в наших серцях, це в наших серцях)
Я не забуду.
За все своє життя я ніколи не відчував себе таким сильним, як коли ми всі разом.
За всі свої дні я ніколи не відчував себе таким безсилим, коли тебе забрали.
У цьому світі немає нікого з такою любов’ю та пристрастю.
Ми попрощаємося, але не забудемо свободу й силу духу.
Сьогодні тут, завтра не буде.
Ми прощаємося.
Відженіть від минулого.
Сьогодні тут, завтра не буде.
Ми прощаємося.
Відженіть від минулого.
Не сумуйте, не сумуйте.
Спогади в наших серцях я не забуду.
Я не забуду.
(Це в наших серцях, це в наших серцях)
Я не забуду.
(Це в наших серцях, це в наших серцях)
Я не забуду.
(Це в наших серцях, це в наших серцях)
Я не забуду.