Переклад тексту пісні Good Luck With Your Lives - Silverstein

Good Luck With Your Lives (оригінал)

I’ve looked you right in the face
And I have told the worst lies
I’ve put my arms around you
And felt nothing at all
I’ve stolen tasteless bread
I’ve salted hundreds of cities, paint them red
I’ve taken a thousand miles and
I’ll take a thousand more until you say
You can’t bully me You can’t make me stay
You won’t change
I hear your whispers calling me I will turn away (turn away)
Just like a hunter you will prey
Prey on me And the world will let you hang
I just made a pact with them
To always drop you where you land
I’ll fight from my way and
I’ll say that I’ve changed and
I’ll try to convince you you should stay
Whatever your goal, I’ll be here
Making sure you fail
You can’t bully me You can’t make me stay
You won’t change
I hear your whispers calling me I will turn away (turn away)
Just like a hunter you will prey
Prey on me (prey on me, prey on me, prey)
These seven years have opened my eyes
But I don’t want to live it all again (all again)
You!
You can’t bully me You can’t make me stay
You’ll never change
I hear your whispers calling me I will turn away (I will turn away, turn away)
Just like a hunter you will prey
Prey on me Unfaithful, I have been
Loyalty, I have none
No respect, no passion
I’m out to find it

(переклад)

Я дивився тобі прямо в обличчя
І я сказав найгіршу брехню
Я обняв тебе
І взагалі нічого не відчув
Я вкрав несмачний хліб
Я посолив сотні міст, пофарбував їх у червоний колір
Я проїхав тисячу миль і
Я візьму тисячу більше, поки ти не скажеш
Ви не можете знущатися зі мною Ви не можете змусити мене залишитися
Ти не змінишся
Я чую твій шепіт, що мене кличе я відвернусь (відвернусь)
Ви будете здобиччю, як мисливець
Полікуйте на мене і світ дозволить вам повісити
Я щойно уклав з ними угоду
Щоб завжди кидати вас туди, куди ви приземлилися
Я буду битися зі свого дороги і
Я скажу, що я змінився і
Я спробую переконати вас, що ви повинні залишитися
Якою б не була ваша ціль, я буду тут
Переконайтеся, що ви зазнаєте невдачі
Ви не можете знущатися зі мною Ви не можете змусити мене залишитися
Ти не змінишся
Я чую твій шепіт, що мене кличе я відвернусь (відвернусь)
Ви будете здобиччю, як мисливець
Полюй на мене (полюй на мене, полюй на мене, здобич)
Ці сім років відкрили мені очі
Але я не хочу пережити це заново (все знову)
Ви!
Ви не можете знущатися зі мною Ви не можете змусити мене залишитися
Ти ніколи не змінишся
Я чую твій шепіт, що кличе мене я відвернусь (я відвернусь, відвернусь)
Ви будете здобиччю, як мисливець
Полюють на мене Невірний, я був
Вірності у мене немає
Ні поваги, ні пристрасті
Я хочу знайти це