Переклад тексту пісні Ghost - Silverstein

Ghost (оригінал)

You threw it off the edge to the ocean
I never thought it’d drift back and climb up in
Into your hands and burrow inside your head
I couldn’t stop it
Cold nights in a broken home
Long talks with the dial tone
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
Drowning in the silent seas
You said you would never leave
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
I see your ghost
I lost my step and fell to the bottom
Broke both my legs, you left me forgotten
Through the waves, I’m pulled into the depths
And I can’t stop it
Cold nights in a broken home
Long talks with the dial tone
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
Drowning in the silent seas
You said you would never leave
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
No one can stop it
No one can stop it
Whoa whoa, whoa whoa
Drowning in the silents seas
You said you would never leave
Whoa whoa
I still see your ghost
I’m torn up, disgusted, that’s what I get for always trusting
Give me your smile as you’re stepping out, while spouting lies from your
fucking mouth
You’re a joke, they’ll watch you choke, inches away from the end of the rope
Your sins will slowly plague you, until you die alone
Yeah, you’re haunting yourself and not me
You have to live with it, you have to live with it
So say it again «stop attacking me»
You have to live with it, you have to live
No one can stop it
No one can stop it
Whoa whoa, whoa whoa
Cold nights in a broken home
Long talks with the dial tone
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
Drowning in the silent seas
You said you would never leave
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
No one can stop it
No one can stop it
Whoa whoa, whoa whoa
Drowning in the silents seas
You said you would never leave
Whoa whoa
I still see your ghost

(переклад)

Ви кинули його з краю в океан
Я ніколи не думав, що воно відкотиться назад і залізе всередину
В руки і зарийся в голову
Я не міг це зупинити
Холодні ночі в зруйнованому домі
Довгі розмови з гудком
Скрізь, куди б я не пішов у тіні, я бачу твого привида
Тоне в тихих морях
Ти сказав, що ніколи не підеш
Скрізь, куди б я не пішов у тіні, я бачу твого привида
Я бачу твого привида
Я втратив крок і впав на дно
Зламав мені обидві ноги, ти залишив мене забутим
Крізь хвилі мене тягне в глибину
І я не можу це зупинити
Холодні ночі в зруйнованому домі
Довгі розмови з гудком
Скрізь, куди б я не пішов у тіні, я бачу твого привида
Тоне в тихих морях
Ти сказав, що ніколи не підеш
Скрізь, куди б я не пішов у тіні, я бачу твого привида
Ніхто не може це зупинити
Ніхто не може це зупинити
ой ой, ой ой
Тоне в тихих морях
Ти сказав, що ніколи не підеш
Вау вау
Я все ще бачу твого привида
Я роздратований, огидний, ось що я отримую за те, що завжди довіряю
Посміхайся мені, виходячи звідти, виливаючи свою брехню
проклятий рот
Ти жартуєш, вони будуть дивитися, як ти задихаєшся, в дюймах від кінця мотузки
Ваші гріхи будуть повільно мучити вас, поки ви не помрете на самоті
Так, ти переслідуєш себе, а не мене
Ви повинні жити з цим, ви повинні жити з цим
Тож скажи це знову «перестань нападати на мене»
Ви повинні жити з цим, ви повинні жити
Ніхто не може це зупинити
Ніхто не може це зупинити
ой ой, ой ой
Холодні ночі в зруйнованому домі
Довгі розмови з гудком
Скрізь, куди б я не пішов у тіні, я бачу твого привида
Тоне в тихих морях
Ти сказав, що ніколи не підеш
Скрізь, куди б я не пішов у тіні, я бачу твого привида
Ніхто не може це зупинити
Ніхто не може це зупинити
ой ой, ой ой
Тоне в тихих морях
Ти сказав, що ніколи не підеш
Вау вау
Я все ще бачу твого привида