Переклад тексту пісні Friends In Fall River - Silverstein

Friends In Fall River (оригінал)

Your life lives half a nation away,
my heart hurts so.
I believe letting you go was
the biggest mistake of my life.
What did I do?
Alone and confused.
What can I say?
What can I do?
I’m heading the wrong way home.
Knowing alone is alone.
It’s just too difficult to be
just me instead of we.
What did I do?
Alone and confused.
What can I say?
Nothing.
I don’t know where to begin
'cause you left me for him.
I don’t know where to begin
since you left me for him.
I don’t want to start again,
and I can’t be your friend.
I don’t know where to begin
now you left me for him.

(переклад)

Твоє життя живе за півнації,
у мене так болить серце.
Я вважаю, що вас відпустили
найбільша помилка мого життя.
Що я зробив?
Самотній і розгублений.
Що я можу сказати?
Що я можу зробити?
Я їду неправильним шляхом додому.
Знати самотність — це самотність.
Це занадто важко бути
тільки я, а не ми.
Що я зробив?
Самотній і розгублений.
Що я можу сказати?
Нічого.
Я не знаю, з чого почати
тому що ти покинула мене заради нього.
Я не знаю, з чого почати
з тих пір, як ти пішов від мене заради нього.
Я не хочу починати знову,
і я не можу бути твоїм другом.
Я не знаю, з чого почати
тепер ти покинула мене заради нього.