Переклад тексту пісні Desert Nights - Silverstein

Desert Nights (оригінал)

I’m running back to you,
keep running back to you.
This is where I lay,
I’ve been drunk for seven days.
I couldn’t tell the truth,
So I made up
Alibis to hide my dishonest life.
Wait, there’s something I can’t explain
So I’m giving in again.
All these desert nights
They keep me running back to you.
The fever takes ahold
I never thought I’d miss the cold.
This is how I know
That I’m still able
To feel my own insides,
Breathe in and think twice.
Wait, there’s something I can’t explain
So I’m giving in again.
All these desert nights
They keep me running back to you.
This isn’t my first mistake
There are things that I can’t undo.
But from this mess I’m in
I’m always running back to you.
I can’t stay here buried.
I can’t go on
Living with these
Alibis to hide my dishonest life.
Please forgive me,
There’s no where else to hide.
Wait, there’s something I can’t explain
So I’m giving in again.
All these desert nights
They keep me running back to you.
Wait, there’s something I can’t explain
So I’m giving in again.
All these desert nights
They keep me running back to you.
This isn’t my first mistake
There are things that I can’t undo.
And from this mess I’m in
I’m running back to you.

(переклад)

Я повертаюся до вас,
продовжуйте бігти до вас.
Ось де я лежав,
Я п'яний сім днів.
Я не міг сказати правду,
Тож я помирився
Алібі, щоб приховати моє нечесне життя.
Зачекайте, щось я не можу пояснити
Тож я знову здаюся.
Усі ці пустелі ночі
Вони змушують мене бігти до вас.
Лихоманка тримається
Ніколи не думав, що сумую за холодом.
Ось як я знаю
Що я ще вмію
Щоб відчути власну нутрощі,
Вдихніть і подумайте двічі.
Зачекайте, щось я не можу пояснити
Тож я знову здаюся.
Усі ці пустелі ночі
Вони змушують мене бігти до вас.
Це не моя перша помилка
Є речі, які я не можу скасувати.
Але я в цьому безладі
Я завжди повертаюся до вас.
Я не можу залишатися тут похованим.
Я не можу продовжити
Жити з цими
Алібі, щоб приховати моє нечесне життя.
Пробач мені, будь ласка,
Більше не де сховатися.
Зачекайте, щось я не можу пояснити
Тож я знову здаюся.
Усі ці пустелі ночі
Вони змушують мене бігти до вас.
Зачекайте, щось я не можу пояснити
Тож я знову здаюся.
Усі ці пустелі ночі
Вони змушують мене бігти до вас.
Це не моя перша помилка
Є речі, які я не можу скасувати.
І я в цьому безладі
Я повертаюся до вас.