Переклад тексту пісні Departures - Silverstein

Departures (оригінал)

I’m dying here before your eyes inside of darkened circles
I’m afraid of savage things I fought to keep away
Before I found out just what I found out I knew you’d become
Now you know the things I’m running from
And you can help me hide in the places I once lived and lost the one
Now you know the things I’m running from
Now you know the things I’m running from
You’re killing me, kid
But I know your intentions are good
I read what you wrote out, asked me to slow down
I should
I think you’re trying to make it seem
Like it never could have meant enough
But what I’m hearing you say
Is that you’re running away cause it meant too much
So this isn’t easy
I know the weather in Melbourne is best
San Francisco got cold as I read your note walking Van Ness to Oak
You said «I guess I’ll be home soon
But things will be different, I’m sure»
So I thought that you should know
If things are gonna change when you come home…
Maybe this time don’t

Departures (переклад)

Я вмираю тут на твоїх очах у темних колах
Я боюся диких речей, за які боровся утриматися
Перш ніж я дізнався про те, що я дізнався, я знав, що ти станеш
Тепер ти знаєш, від чого я втікаю
І ви можете допомогти мені сховатися в місцях, де я колись жив і втратив те
Тепер ти знаєш, від чого я втікаю
Тепер ти знаєш, від чого я втікаю
Ти мене вбиваєш, хлопче
Але я знаю, що ваші наміри добрі
Я прочитав, що ви написали, попросив уповільнити
Мені слід
Я думаю, що ви намагаєтеся здати це здається
Ніби це ніколи не могло означати достатньо
Але те, що я чую від вас
Це що ти тікаєш, бо це значило забагато
Тож це непросто
Я знаю, що погода в Мельбурні найкраща
Сан-Франциско похолодало, коли я прочитав твою нотатку, йшовши від Ван Несса до Оука
Ви сказали: «Здається, я скоро буду вдома
Але все буде інакше, я впевнений»
Тому я подумав, що ви повинні знати
Якщо щось зміниться, коли ви повернетесь додому…
Можливо, цього разу ні