Переклад тексту пісні DAWN OF THE FALL - Silverstein

DAWN OF THE FALL (оригінал)

It was yesterday you told me you loved me
But today I learned you found someone else
And everything was fake, was fake
When I get back home I know that you’ll be gone
And all the things I’ve given you are left behind
I’ll put them in a box
Yeah!
And today I found out you moved in with him
A one-bedroom apartment down the road
From the place we first met, first met
When I get back home I know that you’ll be gone
With all the memories of me you had
Locked here in this box
Yeah!
And I’ll start to think of everything we had
I was always there for you
I asked for nothing in return I swear, I swear
I’ll believe
You’ll make me see
You were there with someone else
See my pain, I’ll believe
You were there with him, there with him
I don’t want to see your face again, not like this
I don’t have to see you in this place, in this place
I don’t want to see your face again, face again
I will not be ashamed not now
This time I won’t be ashamed of it
This time I won’t make it change myself
This time I will make myself believe
My heart, it won’t break this time
Won’t be left behind
I won’t be so shy
I won’t let you win this time

DAWN OF THE FALL (переклад)

Учора ти сказав мені, що любиш мене
Але сьогодні я дізналася, що ти знайшов когось іншого
І все було фальшивим, фальшивим
Коли я повернусь додому, я знаю, що тебе не буде
І все те, що я тобі дав, залишилося позаду
Я покладу їх у коробку
Так!
І сьогодні я дізнався, що ви переїхали до нього
Однокімнатна квартира по дорозі
З того місця, де ми вперше зустрілися, вперше зустрілися
Коли я повернусь додому, я знаю, що тебе не буде
З усіма спогадами про мене, які у вас були
Заблоковано тут, у цій скриньці
Так!
І я почну думати про все, що у нас було
Я завжди був поруч із тобою
Я нічого не просив у відповідь, клянусь, клянусь
я повірю
Ви змусите мене побачити
Ти був там з кимось іншим
Побачте мій біль, я повірю
Ти був там з ним, там з ним
Я не хочу бачити твоє обличчя знову, не таким
Мені не обов’язково бачити вас у цьому місці, у цьому місці
Я не хочу бачити твоє обличчя знову, обличчя знову
Мені не буде соромно не зараз
Цього разу мені не буде соромно
Цього разу я не буду змінюватись сам
Цього разу я змусю себе повірити
Серце моє, цього разу воно не розірветься
Не залишиться позаду
Я не буду таким сором’язливим
Цього разу я не дозволю тобі виграти