Переклад тексту пісні Darling Harbour - Silverstein

Darling Harbour (оригінал)

In the lighthouse by the sea, at the 33rd degree
You make me feel so special and free
But there’s something in the air turning stutters into stairs
I look into your blue eyes and say
(Darling) Don’t throw it all away
(Darling) I’m here to make you stay with me
In the sun I look so pale, northern skin so thin and frail
But I try to close my eyes, when everything starts fading
When I wake up from this dream shivering under cold sheets
Ten thousand miles away, I wish I was on King Street
(Darling) Don’t throw it all away
(Darling) I’m here to make you stay with me
Newly risen how brightly you shine
Something seems to give inside my heart when you’re nearby
All I’ve given to you is faking eyes
I don’t understand, I can’t figure it out.
I can’t figure it
On a park bench by the street, at the 43rd degree
I’ll sit and watch the snow fall and think
If these walls could tell the tale and excuse to no avail
Will you ever begin to forgive me again, to forgive me now
(Darling) Don’t throw it all away
(Darling) I’m here to make you stay with me
I can’t figure it out.
I can’t figure it

Darling Harbour (переклад)

У маяку біля моря, на 33-му градусі
Ви змушуєте мене відчувати себе таким особливим і вільним
Але щось у повітрі перетворює заїкання на сходи
Дивлюсь у твої блакитні очі й кажу
(Любий) Не викидайте все це
(Дорогий) Я тут, щоб змусити вас залишитися зі мною
На сонці я виглядаю такою блідою, північна шкіра — такою тонкою й тендітною
Але я намагаюся заплющити очі, коли все починає згасати
Коли я прокидаюся від цього сну, тремчу під холодними простирадлами
За десять тисяч миль, я хотів би бути на Кінг-стріт
(Любий) Не викидайте все це
(Дорогий) Я тут, щоб змусити вас залишитися зі мною
Щойно воскрес, як яскраво ти сяєш
У моєму серці щось здається, коли ти поруч
Все, що я дав тобі, — це фальшиві очі
Я не розумію, не можу зрозуміти.
Я не можу зрозуміти
На парковій лавці біля вулиці, на 43-му градусі
Я буду сидіти, дивитися сніг і думати
Якби ці стіни могли розповісти історію та виправдати безрезультатно
Чи почнеш ти колись прощати мене знову, прощати мені зараз
(Любий) Не викидайте все це
(Дорогий) Я тут, щоб змусити вас залишитися зі мною
Я не можу зрозуміти.
Я не можу зрозуміти