Переклад тексту пісні California - Silverstein

California (оригінал)

Feel it, the calm after the storm
As still as I can be
I’m finally all alone
Until I fall asleep
Did I escape or am I captured?
Trapped in a cage of rear view mirror eyes
Triangles that look like faces
This is what I get
For my revenge, a hidden microphone
An amber alert implanted
Under my skin
It’s just in my head but
It takes me over
It makes me forget why I’m on my way
These four years feel like a hundred
West-bound
Driving all alone to make sure that you know
I’ve been running scared without you
I drove all night to tell you
In dreams I’ve seen your face with
Another in my place
I know it was another life but I never could forget you
I never could forget you
We set it up (we set it up)
Like a house of cards in a hurricane
We didn’t think it would ever make sense
He set us up (he set us up)
He knew just where to plant it
It knocked me over
It made me forget how I fell in love
How much I really cared
West-bound
Driving all alone to make sure that you know
I’ve been running scared without you
I drove all night to tell you
In dreams I’ve seen your face with
Another in my place
I know it was another life but I never could forget you
I never could forget you
You’ll see me there like a familiar stranger standing on the street
I’ll say a prayer, I’ll introduce myself like it’s the first time we’d ever meet
In California, I’d learn that sometimes you have to run away
In California, I’d find myself again
West-bound
Driving all alone to make sure that you know
I’ve been running scared without you
I drove all night to tell you
In dreams I’ve seen your face with
Another in my place
I know it was another life but I never could forget you

(переклад)

Відчуй це, затишшя після грози
Наскільки я можу бути нерухомим
Нарешті я зовсім один
Поки я не засну
Я втік чи потрапив у полон?
Потрапив у клітку дзеркала заднього виду
Трикутники, схожі на обличчя
Ось що я отримую
Для моєї помсти прихований мікрофон
Імплантовано жовте сповіщення
Під моєю шкірою
Це просто в моїй голові, але
Це захоплює мене
Це змушує мене забути, чому я в дорозі
Ці чотири роки – як сотня
На захід
Їдьте один, щоб переконатися, що ви знаєте
Я злякався без тебе
Я всю ніч в машині розповісти вам
У снах я бачив твоє обличчя
Інший на моєму місці
Я знаю, що це було інше життя, але я ніколи не міг тебе забути
Я ніколи не міг забути тебе
Ми налаштували (ми налаштували це)
Як картковий будиночок під час урагану
Ми не думали, що це колись матиме сенс
Він налаштував нас (він підставив нас )
Він знав, де його посадити
Мене це звалило
Це змусило мене забути, як я закохався
Наскільки я дійсно дбала
На захід
Їдьте один, щоб переконатися, що ви знаєте
Я злякався без тебе
Я всю ніч в машині розповісти вам
У снах я бачив твоє обличчя
Інший на моєму місці
Я знаю, що це було інше життя, але я ніколи не міг тебе забути
Я ніколи не міг забути тебе
Ви побачите мене, як знайомого незнайомця, що стоїть на вулиці
Я помолюся, я представлюся, ніби ми вперше зустрічаємося
У Каліфорнії я зрозумів, що іноді потрібно втікати
У Каліфорнії я б знову знайшов себе
На захід
Їдьте один, щоб переконатися, що ви знаєте
Я злякався без тебе
Я всю ніч в машині розповісти вам
У снах я бачив твоє обличчя
Інший на моєму місці
Я знаю, що це було інше життя, але я ніколи не міг тебе забути