Переклад тексту пісні Brookfield - Silverstein

Brookfield (оригінал)

A 26 ounce promise
The bottle still lays there
We’ll make a right on Brookfield
Never took anyone else here
The days I sit for hours
This night I tried to throw these rocks in to
This dirty lake that’s home
You standing in my backyard
Your hands up in the air
Calling out my name one hundred times but I’m not there
I think you telling secrets
To people who don’t care enough to know
Why I’m so scared
I’ll just sit in silence
Waves the only sounds
A sailboat divide the clouds that cover this whole town
So if it really makes no difference
I’ll just see you around
And if it doesn’t matter
I’ll stay here til the sun goes down
I’m standing in your front yard
My hands aren’t in the air
And I don’t say a word you know exactly why I’m here
A 26 ounce promise
The bottle still lays there
So bury me on Brookfield and then I won’t be scared

(переклад)

Обіцянка 26 унцій
Пляшка там досі лежить
Ми повернемо право на Брукфілд
Ніколи більше сюди не брав
Дні, коли я сиджу годинами
Цієї ночі я намагався закинути ці камені туди
Це брудне озеро, яке є домом
Ти стоїш у моєму дворі
Ваші руки вгору
Я сто разів називаю моє ім’я, але мене немає
Я думаю, що ви розкриваєте секрети
Для людей, яким не дуже важливо знати
Чому я так боюся
Я просто сидітиму в мовчанні
Хвилі єдині звуки
Парусник розділяє хмари, що вкривають все це місто
Тож якщо це справді не має різниці
Я просто побачу тебе поруч
І якщо це не має значення
Я залишуся тут до заходу сонця
Я стою у твоєму дворі
Мої руки не в повітрі
І я не кажу ні слова, ви точно знаєте, чому я тут
Обіцянка 26 унцій
Пляшка там досі лежить
Тож поховайте мене на Брукфілді, і тоді я не буду лякатися