Переклад тексту пісні Arrivals - Silverstein

Arrivals (оригінал)

You’re killin' me kid
But I know you’re not tryin' to,
It’s just that I’ve crossed out more than I’ve marked down for you
Now I’m tryin' to play it off
Like «Oh, I wasn’t tryin' that hard.»
What I’m trying to say is I was trying to say «you should come home.»
I know it seems crazy
But through all the change sinners have left
And even wearing a coat now,
I think it’s too cold to sit in front of New York.
But I guess you’ll be here soon
So you can see for yourself
I just thought that you should know
If is what happens when you go,
Maybe next time don’t.

Arrivals (переклад)

Ти вбиваєш мене, дитино
Але я знаю, що ти не намагаєшся,
Просто я викреслив більше, ніж відзначив для вас
Тепер я намагаюся відіграти це
На кшталт «О, я не так старався».
Те, що я намагався сказати, це я намагався сказати «ти повинен повернутися додому».
Я знаю, що це здається божевільним
Але через усі зміни залишилися грішники
І навіть одягнувши пальто зараз,
Я думаю, що це занадто холодно, щоб сидіти перед Нью-Йорком.
Але я припускаю, що ви скоро тут
Тож ви можете побачити самі
Я просто подумав, що ви повинні знати
Якщо це що станеться, коли ви йдете,
Можливо, наступного разу ні.