Переклад тексту пісні American Dream - Silverstein

American Dream (оригінал)

It was on our wedding day
When my heart began to stray
Never thought I’d make such a big mistake
Throw my life away
I’ve gone days without food
I’ve went weeks without sleep
Keeping this in
I’ve got cuts I can’t close
I’ve got wounds that won’t heal
It’s all your fault
I’ve been shattered and wrecked
My hands covered in blood
Scars on my skin
I forgot how to feel
Now I’m weak with deceit
My skin is paper thin
We get through this
Feeling it, keeping it, holding it in
We go through this
Over and over again
I’d go years without tears
In a life with no fear
A life without you
Now I’m breaking my back as
I cover my tracks
My skin is paper thin once again
We get through this
Feeling it, keeping it, holding it in
We go through this
Over and over again
I’ve gone days without food
I’ve went weeks without sleep
Keeping this in
I’ve got cuts I can’t close
I’ve got wounds that won’t heal
It’s all your fault
My American dream
Wasn’t ever to lie, steal and cheat
He won’t leave her for this
What’s the point?
I wish they would die
We get through this
Feeling it, keeping it, holding it in
We go through this
Over and over again
We get through this
Feeling it, keeping it, holding it in
We go through this
Over and over again
This was not a test
This was all for real
This was not a test
This was all for real
This was not a test
This was all for real
This was not a test
This was all for real

(переклад)

Це було в день нашого весілля
Коли моє серце почало блукати
Ніколи не думав, що зроблю таку велику помилку
Викинь моє життя
Я провів дні без їжі
Я ходила тижнями без сну
Зберігаючи це
У мене є скорочення, які я не можу закрити
У мене є рани, які не загоюються
Це все ваша вина
Я був розбитий і зруйнований
Мої руки в крові
Шрами на моїй шкірі
Я забув, як почуватися
Тепер я слабкий на обман
Моя шкіра тонка як папір
Ми переживаємо це
Відчути це, тримати, тримати в собі
Ми проходимо через це
Знову і знову
Я проживу роки без сліз
У життя без страху
Життя без тебе
Тепер я ламаю спину як
Я закриваю сліди
Моя шкіра знову тонка як папір
Ми переживаємо це
Відчути це, тримати, тримати в собі
Ми проходимо через це
Знову і знову
Я провів дні без їжі
Я ходила тижнями без сну
Зберігаючи це
У мене є скорочення, які я не можу закрити
У мене є рани, які не загоюються
Це все ваша вина
Моя американська мрія
Ніколи не було брехати, красти та обманювати
Він не залишить її заради цього
В чому справа?
Я хотів би, щоб вони померли
Ми переживаємо це
Відчути це, тримати, тримати в собі
Ми проходимо через це
Знову і знову
Ми переживаємо це
Відчути це, тримати, тримати в собі
Ми проходимо через це
Знову і знову
Це не був тест
Це все було по-справжньому
Це не був тест
Це все було по-справжньому
Це не був тест
Це все було по-справжньому
Це не був тест
Це все було по-справжньому