Переклад тексту пісні A Midwestern State Of Emergency - Silverstein

A Midwestern State Of Emergency (оригінал)

I am a dead man, I’m crawling into a trap.
A horizontal response, I’m laying down for you once again.
You’ve taking what’s granted.
I’ve said goodbye to my friends, I’ve thrown myself headfirst into this.
Close the curtain and strand me.
Found myself lost again, with even more excuses, and even less concern.
Bound and gagged but I enjoy it, you seduce your prisoner before you take your
turn.
So lay me down in the field and put me under the trees in the tall grass,
where they won’t find me.
Enjoying silence and peace until the sirens they come back screaming,
taking me away.
I’ve given all I can give so don’t let me
Go back between Woodward and Cass, cracked concrete and broken glass.
This run down block with my name in lights.
Your saving grace, my final rites.
11 Miles from where I was when I conceded my
head, embraced my lost control.
Innocence in a state so pure, you hear the demons calling to take back what you
stole.
So lay me down in this field and put me under the trees in the tall grass where
they won’t find me.
Enjoying silence and peace until the sirens they come back screaming,
taking me away.
I lost a piece of myself, and I forgot to slow down and just breathe and it’s
scaring me.
I’ve given all I can give so don’t let me go.
I am a dead man and it’s the only way it can end.
I don’t know who’s side I’m on anymore and there’s no starting over.
So lay me down in this field and put me under the trees in the tall grass where
they won’t find me.
Enjoying silence and peace until the sirens they come back screaming,
taking me away.
I lost a piece of myself, and I forgot to slow down and just breathe and it’s
scaring me.
I’ve given all I can give so don’t let me go.

(переклад)

Я мертвий, я заповзаю у пастку.
Горизонтальна відповідь, я ще раз лягаю за вас.
Ви берете те, що дано.
Я попрощався зі своїми друзями, я кинувся в це.
Закрий завісу і забери мене.
Я знову знайшов себе втраченим, з ще більше виправдань і ще менше занепокоєння.
Зв’язаний і з кляпом, але мені це подобається, ви спокушаєте свого в’язня, перш ніж забрати його
поворот.
Тож поклади мене в поле і посади мене під деревами у високій траві,
де мене не знайдуть.
Насолоджуючись тишею і спокоєм, поки не повернуться сирени з криком,
забирає мене.
Я дав усе, що можу дати, тому не дозволяйте мені
Поверніться між Вудвордом і Кассом, тріснутим бетоном і розбитим склом.
Цей блок із моїм ім’ям у світлі.
Ваша рятівна милість, мої останні обряди.
11 миль від того місця, де я був, коли продав свій
голови, обійняв мій втрачений контроль.
Невинність у такому чистому стані, що ви чуєте, як демони кличуть забрати те, що ви
вкрав.
Тож поклади мене на це поле й поклади мене під дерева у високу траву, де
вони мене не знайдуть.
Насолоджуючись тишею і спокоєм, поки не повернуться сирени з криком,
забирає мене.
Я втратив частинку себе, я забув уповільнити й просто дихати, і це
лякає мене.
Я віддав усе, що можу дати, тому не відпускайте мене.
Я мертвий, і це єдиний спосіб це закінчити.
Я більше не знаю, на чиєму боці, і не можна починати спочатку.
Тож поклади мене на це поле й поклади мене під дерева у високу траву, де
вони мене не знайдуть.
Насолоджуючись тишею і спокоєм, поки не повернуться сирени з криком,
забирає мене.
Я втратив частинку себе, я забув уповільнити й просто дихати, і це
лякає мене.
Я віддав усе, що можу дати, тому не відпускайте мене.