Переклад тексту пісні A Great Fire - Silverstein

A Great Fire (оригінал)

Burning down
We can’t stop it We gotta get out
Start again
The memories are gone forever
Don’t try
To turn this around on me
I’m the one that saved you
This was my home
This was my life
It’s not always just about you
And as I heard
The sirens begin to chime
I can feel my heart begin to race
I can see through the flames
That the fire cleanses me Mind and soul now the same
And my body guides the way
I threw you over my shoulder
With the angel
On my other
I’m not your hero
I’ll never be What you wanted
What you thought I would be I can see through the flames
That the fire cleanses me Mind and soul now the same
And my body guides the way
I can see through my tired eyes
My sickness controls me Deep inside I know trust (I know trust)
Is the mother of deceit
(Is the mother of deceit)
And there you were
Six years old, ashes in your hair
You’re not scared
You’ve seen so much pain in so few years
As the world
Becomes a place where no one wants to stay
We remain
Silent until it’s too late
And as I see
The planes take over the sky
I can feel it coming to the end
I can see through the flames
That the fire cleanses me Mind and soul now the same
And my body guides the way (and you’re burning)
I can see through my tired eyes (down my life so slowly)
My sickness controls me (I know in my heart)
Deep inside I know trust (I know trust)
Is the mother of deceit
(Is the mother of, is the mother of deceit)

A Great Fire (переклад)

Згоряючи
Ми не можемо це зупинити Нам потрібно вийти
Почати все заново
Спогади пішли назавжди
Не намагайтеся
Щоб звернути це проти мене
Я той, хто врятував тебе
Це був мій дім
Це було моє життя
Це не завжди стосується лише тебе
І як я чув
Сирени починають дзвонити
Я відчуваю, як моє серце починає битися
Я бачу крізь полум’я
Що вогонь очищає мене Розум і душу тепер однаково
І моє тіло веде шлях
Я кинув тебе через плече
З ангелом
На мому іншому
я не твій герой
Я ніколи не буду таким, яким ти хотів
Яким ти думав, що я буду, я бачу крізь полум’я
Що вогонь очищає мене Розум і душу тепер однаково
І моє тіло веде шлях
Я бачу своїми втомленими очима
Моя хвороба керує мною Глибоко всередині я знаю довіру (я знаю довіру)
Є матір`ю обману
(є матір`ю обману)
І ось ти був
Шість років, попіл у твоєму волоссі
Ви не боїтеся
За кілька років ви бачили так багато болю
Як світ
Стає місцем, де ніхто не хоче залишатися
Ми залишаємось
Мовчи, поки не пізно
І як я бачу
Літаки захоплюють небо
Я відчуваю це наближається до кінця
Я бачу крізь полум’я
Що вогонь очищає мене Розум і душу тепер однаково
І моє тіло веде шлях (а ти гориш)
Я бачу своїми втомленими очима (так повільно)
Моя хвороба керує мною (я знаю у своєму серці)
Глибоко всередині я знаю довіру (я знаю довіру)
Є матір`ю обману
(Є матір’ю, є матір’ю обману)