Переклад тексту пісні To Baroon Keh Rafty - Siavash Ghomayshi

To Baroon Keh Rafty (оригінал)

تو بارون که رفتی، شبم زیر و رو شد
یه بغضِ شکسته رفیقِ گلو شد
تو بارون که رفتی، دلِ باغ چه پژمرد
تمامِ وجودم توی آینه خط خورد
هنوز وقتی بارون تو کوچه می باره
دلم غصه داره، دلم بی قراره
نه شب عاشقانست، نه رویا قشنگه
دلم بی تو خونه، دلم بی تو تنگه
یه شب زیرِ بارون که چشمم به راهه
می بینم که کوچه پرِ نورِ ماهه
تو ماه منی که تو بارون رسیدی
امید منی تو شبِ نا امیدی

To Baroon Keh Rafty (переклад)

Коли пішов дощ, ніч перевернулася
Зламана ненависть стала горлом друга
Коли йшов дощ, засохло серце саду
Вся моя істота була подряпана в дзеркалі
Ще коли в провулку йде дощ
Серце сумне, серце неспокійне
Це не ніч закоханих, це не прекрасний сон
Моє серце без тебе, моє серце без тебе
Однієї ночі під дощем мої очі в дорозі
Я бачу, що алея сповнена місячного світла
Це мій місяць, коли ти дощ
Моя надія — у ніч відчаю