Переклад тексту пісні Tanha - Siavash Ghomayshi

Tanha (оригінал)

تنهایی تمومه وجودمه
منو تنها بزارین
این تمومه بود و نبودمه
منو تنها بزارین
دارم مثل یه قصه میشم
غمگینترینه قصه هاست
دردام همیشه بی صداس
یه مرد بی ستاره
كه دلخوشی نداره
راهیم راهیه جایی كه پر از زمزمه باشه
اونجا خوشبختی یه دنیا
قد سهمه همه باشه
من اگر طلسم نبودم
واسه تو یه اسم نبودم
پای حرفات مینشستم
دل به پیغومت میبستم
توی تنگنای نفسهام
زخم دردی ریشه داره
كه تو هق هق غریبی
منو راهت نمیزاره
تنهایی تمومه وجودمه منو تنها بزارین…

Tanha (переклад)

Одне – це все існування
Залиш мене в спокої
Він був повним і не був
Залиш мене в спокої
Я як історія
Найсумніші історії
Дардам завжди мовчить
Людина без зірок
Що не радує
Мій шлях – це місце, повне шепоту
Є щастя світу
Нехай кожен має свою частку
Якби я не був заклинанням
Я не був для тебе ім'ям
Я сів біля підніжжя слів
Мене прикріпили до вашого повідомлення
В тісному диханні
Рана має болючий корінь
Що ти дивний ридання
Ти мене не відпустиш
На самоті, все моє єство, залиш мене в спокої…