Переклад тексту пісні Arezou - Siavash Ghomayshi

Arezou (оригінал)

آرزو کن واسه فردا اگه امروزتو چیدن
آرزوهاتو بغل کن آرزوهات همه چیتن
اگه دنیات رفته از دست، اگه غمگینی و بی کس
آرزو کن که حواس یه نفر هنوز به تو هست
زندگی همین یه باره نذار فرصت بره از دست
آرزوهاتو بغل کن تا خدا هست زندگی هست
یکیو خواستی و رفته، من می فهمم که چه سخته
داره با خاطره بازی میگذره روزای هفته
وسط این همه کابوس یادش آرومت نکرده
آرزو کن اگه شاده دیگه هیچ وقت برنگرده
عشق آدم هر جا باشه یادش آرزو میسازه
پس به یاد اون شروع کن با یه آرزوی تازه
آرزو کن واسه فردا اگه امروزتو چیدن
آرزوهاتو بغل کن آرزوهات همه چیتن
اگه دنیات رفته از دست، اگه غمگینی و بی کس
آرزو کن که حواس یه نفر هنوز به تو هست
زندگی همین یه باره نذار فرصت بره از دست
آرزوهاتو بغل کن تا خدا هست زندگی هست

Arezou (переклад)

Бажайте на завтра, якщо виберете сьогодні
Обійміть свої бажання, бажання кожного
Якщо світ загублений, якщо смуток і самотність
Бажайте, щоб чиясь увага все ще була на вас
Життя, не втрачай можливості відразу
Обійміть свої бажання, поки не буде Бога, не буде життя
Ти попросив один і пішов, я розумію, як це важко
Він грається з пам’яттю днів тижня
Серед усіх цих кошмарів він не пам’ятав
Бажаю, щоб Шаде ніколи не повернувся
Де б не була любов людини, пам’ять спонукає її бажати
Тож почніть згадувати це з нового бажання
Бажайте на завтра, якщо виберете сьогодні
Обійміть свої бажання, бажання кожного
Якщо світ загублений, якщо смуток і самотність
Бажайте, щоб чиясь увага все ще була на вас
Життя, не втрачай можливості відразу
Обійміть свої бажання, поки не буде Бога, не буде життя