Переклад тексту пісні Khoda Joon - Siavash Ghomayshi

Khoda Joon (оригінал)

خدا جون متشکریم که چشم دادی، بهمون
واسه گریه کردن و دیدن این دنیای زشت
مرسی که پا به ما دادی واسه‌ی سگ‌دو زدن
واسه‌ی گشتن تو جهنم واسه‌ی راه بهشت
آخ که شکرت ای خدا واسه جهان به این بدی
چی می‌شد اگه تو دست به ساختنش نمی‌زدی
خدا جون ممنون از این‌که دو تا دست دادی به ما
تا اونارو رو به هر مترسکی دراز کنیم
خداجون مرسی از این دلی که تو سینمونه
می‌تونیم دل یکی دیگه رو بازیچه کنیم
آخ که شکرت ای خدا واسه جهان به این بدی
چی می‌شد اگه تو دست به ساختنش نمی‌زدی
خدا جون ممنون از این‌که دو تا دست دادی به ما
تا اونارو رو به هر مترسکی دراز کنیم
خداجون مرسی از این دلی که تو سینمونه
می‌تونیم دل یکی دیگه رو بازیچه کنیم
آخ که شکرت ای خدا واسه جهان به این بدی
چی می‌شد اگه تو دست به ساختنش نمی‌زدی

Khoda Joon (переклад)

Слава Богу, що ти подарував нам свої очі
Плакати і бачити цей потворний світ
Дякуємо, що ступили на нас за собаку
Потрапити в пекло, потрапити в рай
О, дякую Богу, що дав це світові
А якби ви його не побудували?
Дякую Богу, що дав нам дві руки
Протягнути їх до будь-якого опудала
Бог благословить Мурсі від серця вашого кіно
Ми можемо грати серцем один одного
О, дякую Богу, що дав це світові
А якби ви його не побудували?
Дякую Богу, що дав нам дві руки
Протягнути їх до будь-якого опудала
Бог благословить Мурсі від серця вашого кіно
Ми можемо грати серцем один одного
О, дякую Богу, що дав це світові
А якби ви його не побудували?