Переклад тексту пісні Deltangy - Siavash Ghomayshi

Deltangy (оригінал)

واسه پر کشیدن من
خواستی آسمون نباشی
حالا پرپر می‌زنم تا
همیشه آسوده باشی
دیگه نه غروب پاییز رو تن لخت خیابون
نه به یاد تو نشستن زیر قطره‌های بارون
واسه من فرقی نداره
وقتی آخرش همینه
وقتی دل تنگی این خاک توی لحظه‌هام می‌شینه
تو می‌ری شاید که فردا
رنگ بهتری بیاره
ابر دل‌گیر گذشته آخرش یه روز بباره
ولی من می‌مونم اینجا
با دلی که دیگه تنگه
می‌دونم هرجا که باشم
آسمون همین یه رنگه
واسه پر کشیدن من
خواستی آسمون نباشی
حالا پر پر می‌زنم تا
همیشه آسوده باشی
دیگه نه غروب پاییز رو تن لخت خیابون
نه به یاد تو نشستن زیر قطره‌های بارون
واسه من فرقی نداره
وقتی آخرش همینه
وقتی دل تنگی این خاک توی لحظه‌هام می‌شینه
تو می‌ری شاید که فردا
رنگ بهتری بیاره
ابر دل‌گیر گذشته آخرش یه روز بباره
ولی من می‌مونم اینجا
با دلی که دیگه تنگه
می‌دونم هرجا که باشم
آسمون همین یه رنگه

Deltangy (переклад)

Щоб наповнити мене
Ти не хотів бути на небі
Зараз я заповнюю
Завжди бути зручним
Немає більше осінніх вечорів на вулиці голяка
Не пам’ятаю, щоб сидів під краплями дощу
Для мене це не має значення
Коли кінець
Коли смуток цього ґрунту осідає в моїх хвилинах
Ти помреш, можливо, завтра
Принесіть кращий колір
Сумна хмара минулого протримається один день
Але я залишаюся тут
З серцем, яке вже не вузьке
Я знаю, де б я не був
Небо такого ж кольору
Щоб наповнити мене
Ти не хотів бути на небі
Зараз я заповнюю
Завжди бути зручним
Немає більше осінніх вечорів на вулиці голяка
Не пам’ятаю, щоб сидів під краплями дощу
Для мене це не має значення
Коли кінець
Коли смуток цього ґрунту осідає в моїх хвилинах
Ти помреш, можливо, завтра
Принесіть кращий колір
Сумна хмара минулого протримається один день
Але я залишаюся тут
З серцем, яке вже не вузьке
Я знаю, де б я не був
Небо такого ж кольору