Переклад тексту пісні Deltangy - Siavash Ghomayshi

Deltangy - Siavash Ghomayshi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Deltangy, виконавця - Siavash Ghomayshi. Пісня з альбому Ragbaar - Persian Music, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 08.07.2008
Лейбл звукозапису: Tapesh
Мова пісні: Перська

Deltangy

(оригінал)
واسه پر کشیدن من
خواستی آسمون نباشی
حالا پرپر می‌زنم تا
همیشه آسوده باشی
دیگه نه غروب پاییز رو تن لخت خیابون
نه به یاد تو نشستن زیر قطره‌های بارون
واسه من فرقی نداره
وقتی آخرش همینه
وقتی دل تنگی این خاک توی لحظه‌هام می‌شینه
تو می‌ری شاید که فردا
رنگ بهتری بیاره
ابر دل‌گیر گذشته آخرش یه روز بباره
ولی من می‌مونم اینجا
با دلی که دیگه تنگه
می‌دونم هرجا که باشم
آسمون همین یه رنگه
واسه پر کشیدن من
خواستی آسمون نباشی
حالا پر پر می‌زنم تا
همیشه آسوده باشی
دیگه نه غروب پاییز رو تن لخت خیابون
نه به یاد تو نشستن زیر قطره‌های بارون
واسه من فرقی نداره
وقتی آخرش همینه
وقتی دل تنگی این خاک توی لحظه‌هام می‌شینه
تو می‌ری شاید که فردا
رنگ بهتری بیاره
ابر دل‌گیر گذشته آخرش یه روز بباره
ولی من می‌مونم اینجا
با دلی که دیگه تنگه
می‌دونم هرجا که باشم
آسمون همین یه رنگه
(переклад)
Щоб наповнити мене
Ти не хотів бути на небі
Зараз я заповнюю
Завжди бути зручним
Немає більше осінніх вечорів на вулиці голяка
Не пам’ятаю, щоб сидів під краплями дощу
Для мене це не має значення
Коли кінець
Коли смуток цього ґрунту осідає в моїх хвилинах
Ти помреш, можливо, завтра
Принесіть кращий колір
Сумна хмара минулого протримається один день
Але я залишаюся тут
З серцем, яке вже не вузьке
Я знаю, де б я не був
Небо такого ж кольору
Щоб наповнити мене
Ти не хотів бути на небі
Зараз я заповнюю
Завжди бути зручним
Немає більше осінніх вечорів на вулиці голяка
Не пам’ятаю, щоб сидів під краплями дощу
Для мене це не має значення
Коли кінець
Коли смуток цього ґрунту осідає в моїх хвилинах
Ти помреш, можливо, завтра
Принесіть кращий колір
Сумна хмара минулого протримається один день
Але я залишаюся тут
З серцем, яке вже не вузьке
Я знаю, де б я не був
Небо такого ж кольору
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
To Baroon Keh Rafty 2008
Asal Banoo 2011
Tasavor Kon 2005
Laanat 2011
Choob Khat 2008
Setareh 2017
Yade Man Bash 2005
Booseye Baad 2005
Panjereh 2005
Miras 2017
Tanha 2017
Khoda Joon 2008
Arezou 2017
Barg 2011
Parseh 2011
Bacheha ft. Masoud Fardmanesh 1992
Boosaye Baad 2011
Tolou 2011
Lanat 2003
Masir 2015

Тексти пісень виконавця: Siavash Ghomayshi