Переклад тексту пісні Masir - Siavash Ghomayshi

Masir (оригінал)

الهی خم نشی، وقتی که دردات
روی شونه ت مثِ یه کوله باره
تو میتونی بری، از پا نیوفتی
دیگه این راه برگشتن نداره
مسیر زندگی مثل یه روده
که آخر دل به دریا می سپاره
اگه بالا و پایین داره امّا
تهش حس رسیدن موندگاره
قبولش کن اگه حتی شکستی
نگو، «هرگز"، امیدت میره از دست
تو میتونی بری و پر بگیری
اگه شوق رهایی تو دلت هست
نگو، «هرگز"، امیدت میره از دست
مبادا وقت رفتن کم بیاری
مسیر زندگی مثل یه روده
که یعنی راهی جز رفتن نداری
برو تا آخر دنیا سفر کن
سفر کن تا دلت آروم بگیره
سفر مثل یه مرهم دل نشینه
نذار حسش توی قلبت بمیره
مسیر زندگی مثل یه روده
که آخر دل به دریا می سپاره
اگه بالا و پایین داره امّا
تهش حس رسیدن موندگاره
نگو، «هرگز"، امیدت میره از دست
مبادا وقت رفتن کم بیاری
مسیر زندگی مثل یه روده
که یعنی راهی جز رفتن نداری

Masir (переклад)

Боже, не згинайся, коли тобі боляче
Як рюкзак на плечі
Можна йти, ти не втратив опору
Назад дороги немає
Життєвий шлях схожий на кишку
Хто нарешті віддає своє серце морю
Але якщо в ньому є злети і падіння
Таш відчуття прибуття залишається
Прийміть це, навіть якщо ви зазнаєте невдачі
Не кажи «ніколи», ти втратиш надію
Ви можете піти і насититися
Якщо у вашому серці є бажання звільнення
Не кажи «ніколи», ти втратиш надію
Не витрачайте час на виїзд
Життєвий шлях схожий на кишку
Це означає, що у вас немає іншого вибору, окрім як піти
Ідіть на край світу
Подорожуйте, щоб заспокоїти своє серце
Подорожі як мазь
Нехай його почуття вмирають у вашому серці
Життєвий шлях схожий на кишку
Хто нарешті віддає своє серце морю
Але якщо в ньому є злети і падіння
Таш відчуття прибуття залишається
Не кажи «ніколи», ти втратиш надію
Не витрачайте час на виїзд
Життєвий шлях схожий на кишку
Це означає, що у вас немає іншого вибору, окрім як піти