Переклад тексту пісні Taak - Siavash Ghomayshi

Taak (оригінал)

تو یه تاک قد کشیده
پا گرفتی روی سینهام
واسه پا گرفتن تو
عمریه که من زمینم
راز قد کشیدنت رو
عمریه دارم میبینم
داری میرسی بخورشید
ولی من بازم همینم
میزنن چوب زیر ساقهات،
واسه لحظه های رستن
ریختن آب زیر پاهات
هی منو شستن و شستن
توی سرما و تو گرما،
واسه تو نجاتم عمری
تو هجوم باد وحشی،
سپر بلاتم عمری
آدما هجوم آوردن،
برگای سبزتوبردن
توی پاییز و زمستون
ساقه تو به من سپردن
سنگینیت رو سینه من،
سایهتم نصیب مردم
میوه هاتم آخر سر
که میشن قسمت هر خم
نه دیگه پا میشم این بار،
خالی از هر شک و تردید
میرم اون بالا ها مغرور،
تا بشینم جای خورشید
تن به سایه ها نمیدم
بسه هر چی سختی دیدم
انقدر زجر کشیدم
تا به آرزوم رسیدم
بذار آدما بدونن
میشه بیهوده نپوسید
میشه خورشید شد و تابید
میشه آسمونو بوسید

Taak (переклад)

Ви високий у лозі
Ти наступив мені на груди
Щоб поставити тебе на ноги
Вік, що я земля
Секрет твоєї висоти
Я бачу своє життя
Чи ти хочеш їсти?
Але я все той же
Вони рубають деревину під стеблами,
Для моментів зростання
Налийте воду під ноги
Гей вмий мене і вмий мене
В холод і в спеку,
Я врятував своє життя для тебе
Під натиском дикого вітру,
Щит мого життя
Люди нападають,
Зелене листя
Восени та взимку
Дай мені свій знімок
Твоя вага на моїх грудях,
Моя тінь належить народу
Останній плід голови
Це стає частиною кожного вигину
Ні, цього разу я встану,
Вільний від будь-яких сумнівів
Піднімаю туди гордий,
Сидіти на місці сонця
Я не піддавався тіням
Досить всього, що я бачив
Я так страждав
Поки я не досяг своєї мрії
Нехай люди знають
Не можна гнити даремно
Він може стати сонцем і світити
Ти можеш поцілувати небо