| Parandehaye Ghafasi (оригінал) | Parandehaye Ghafasi (переклад) |
|---|---|
| پرنده های قفسی | Кліткові птахи |
| عادت دارن به بی کسی | Вони звикли бути на самоті |
| عمرشونو بی هم نفس | Їхнє життя неживе |
| کز می کنن کنج قفس | Вони роблять кут клітки |
| نمی دونن سفر چیه | Вони не знають, що таке подорож |
| عاشق در به در کیه | Хто закоханий? |
| هر کی بریزه شاه دونه | Кожен король |
| فکر می کنن خداشونه | Вони думають, що вони боги |
| یه عمرِ بی حبیبن | Життя без кохання |
| با آسمون غریبن | Дивно з небом |
| این همه نعمت اما | Усі ці благословення, але |
| همیشه بی نصیبن | Завжди не щастить |
| تو آسمون ندیدن | Неба не бачиш |
| خورشید چه نوری داره | Яке світло має сонце? |
| چشمه ی کوه مشرق | Фонтан Східної гори |
| چه راه دوری داره | Який довгий шлях |
| چه می دونن به چی می گن ستاره | Що вони знають, що називають зіркою |
| دنیا کیا بهاره | Світ весна |
| چه می دونن عاشق می شه چه آسون | Звідки вони знають, як легко закохатися |
| پرنده زیر بارون | Птах під дощем |
| پرنده های قفسی | Кліткові птахи |
| عادت دارن به بی کسی | Вони звикли бути на самоті |
| پرنده های قفسی | Кліткові птахи |
| عادت دارن به بی کسی | Вони звикли бути на самоті |
| عمرشونو بی هم نفس | Їхнє життя неживе |
| کز می کنن کنج قفس | Вони роблять кут клітки |
| نمی دونن سفر چیه | Вони не знають, що таке подорож |
| عاشق در به در کیه | Хто закоханий? |
| هر کی بریزه شاه دونه | Кожен король |
| فکر می کنن خداشونه | Вони думають, що вони боги |
| یه عمرِ بی حبیبن | Життя без кохання |
| با آسمون غریبن | Дивно з небом |
| این همه نعمت اما | Усі ці благословення, але |
| همیشه بی نصیبن | Завжди не щастить |
| چه می دونن به چی می گن ستاره | Що вони знають, що називають зіркою |
| چه می دونن دنیا کیا بهاره | Що світ знає про весну? |
| چه می دونن عاشق می شه چه آسون | Звідки вони знають, як легко закохатися |
| پرنده زیر بارون | Птах під дощем |
| تو آسمون ندیدند | Вони не бачили вас на небі |
| خورشید چه نوری داره | Яке світло має сонце? |
| چشمه ی کوه مشرق | Фонтан Східної гори |
| چه راه دوری داره | Який довгий шлях |
| قفس به این بزرگی | Клітки такі великі |
| کاشکی پرنده بودم | Я хотів би бути птахом |
| مهم نبود پریدن | Стрибки не мали значення |
| ولی برنده بودم | Але я виграв |
| فرقی نداره وقتی | Неважливо коли |
| ندونی و نبینی | Не знаєш і не бачиш |
| غصه ات می گیره وقتی | Вам стає сумно, коли |
| می دونی و می بینی | Знаєш і бачиш |
| غصه ات می گیره وقتی | Вам стає сумно, коли |
| می دونی و می بینی | Знаєш і бачиш |
| چه می دونن به چی می گن ستاره | Що вони знають, що називають зіркою |
| چه می دونن دنیا کیا بهار | Що світ знає про Kia Bahar? |
| چه می دونن عاشق می شه چه آسون | Звідки вони знають, як легко закохатися |
| پرنده زیر بارون | Птах під дощем |
| پرنده های قفسی | Кліткові птахи |
| عادت دارن به بی کسی | Вони звикли бути на самоті |
| عمرشونو بی هم نفس | Їхнє життя неживе |
| کز می کنن کنج قفس | Вони роблять кут клітки |
| نمی دونن سفر چیه | Вони не знають, що таке подорож |
| عاشق در به در کیه | Хто закоханий? |
| هر کی بریزه شاه دونه | Кожен король |
| فکر می کنن خداشونه | Вони думають, що вони боги |
| یه عمرِ بی حبیبن | Життя без кохання |
| با آسمون غریبن | Дивно з небом |
| این همه نعمت اما | Усі ці благословення, але |
| همیشه بی نصیبن | Завжди не щастить |
| چه می دونن به چی می گن ستاره | Що вони знають, що називають зіркою |
| چه می دونن دنیا کیا بهاره | Що світ знає про весну? |
| چه می دونن عاشق می شه چه آسون | Звідки вони знають, як легко закохатися |
| پرنده زیر بارون | Птах під дощем |
| چه می دونن به چی می گن ستاره | Що вони знають, що називають зіркою |
| چه می دونن… | Що вони знають… |
| (by Vahid) | (від Вахіда) |
Переклад тексту пісні Parandehaye Ghafasi - Siavash Ghomayshi, Masoud Fardmanesh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Parandehaye Ghafasi , виконавця -Siavash Ghomayshi
Пісня з альбому: Hekayat - Persian Music
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:31.05.1992
Мова пісні:Перська
Лейбл звукозапису:Caltex
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
Bacheha ft. Masoud Fardmanesh | 1992 |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2003 |