Переклад тексту пісні Nafas Bekesh - Siavash Ghomayshi

Nafas Bekesh (оригінал)

من و مزرعه، یه عمره
چشم به راهه یه بهاریم
زیر شلاقِ زمستون
ضربه‌ها رو می‌شماریم
توی این شب، غیر گریه
کار دیگه‌ای نداریم
هرکی خوابه
خوش به حالش
ما به بیداری دچاریم
تن این مزرعه‌ی خشک
تشنه‌ی بذره دوبارست
شب پُر از حضورِ تلخ
جای خالی ستاره‌ست
مزرعه دزدیدنی نیست
فردا، میلاد بهاره
دیگه این مزرعه هرگز
ترسی از خزون نداره
نفس بکش، نفس بکش
اینجا نفس، غنیمته
توی سکوتِ مزرعه
صدای تو، یه نعمته
نفس بکش
من و مزرعه، یه عمره
چشم به راهه یه بهاریم
زیر شلاقِ زمستون
ضربه‌ها رو می‌شماریم

Nafas Bekesh (переклад)

Я і ферма, одна умра
З нетерпінням чекаю весни
Під батогом зими
Рахуємо удари
Сьогодні ввечері не плач
Іншої роботи у нас немає
Всі сплять
Як ти?
Ми прокинулися
Тон цієї сухої ферми
Насіннєва спрага двічі
Ніч, повна гіркої присутності
Вакансія – зірка
Ферма не вкрадена
Завтра, Різдво
Ніколи на цій фермі знову
Він не боїться скарбів
Дихайте, дихайте
Ось подих, здобич
У тиші хутора
Ваш голос – це благословення
Дихайте
Я і ферма, одна умра
З нетерпінням чекаю весни
Під батогом зими
Рахуємо удари