Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Javooneh, виконавця - Siavash Ghomayshi. Дата випуску: 16.11.2016
Мова пісні: Перська
Javooneh(оригінал) |
| منم و شاخه غمی که تو دلم جوونه کرده |
| منو یاد خوبی ی تو که دلو دیوونه کرده |
| منو رنگ مخمل شب، منو برق صد ستاره |
| که تو عمق تیرگی ها، باز تو رو یادم میاره |
| نباشی تو خاطر من، مثل اینکه زندگی نیست |
| مثل اینکه رنگ دریا، آبی همیشگی نیست |
| یاد من اگر چه نیستی، تو رو با خودم میدونم |
| چشم به راه مهربونی، تا ته دنیا میمونم |
| روی شیشه می نویسم، دیگه به امید دیدار |
| موندنی ترین مسافر تا ابد خدانگهدار |
| منم و شاخه غمی که تو دلم جوونه کرده |
| منو یاد خوبی ی تو، که دل و دیوونه کرده |
| منو رنگ مخمل شب، منو برق صد ستاره |
| که تو عمق تیرگی ها، باز تو رو یادم میاره |
| نباشی تو خاطر من، مثل اینکه زندگی نیست |
| مثل اینکه رنگ دریا، آبی ی همیشگی نیست |
| یاد من اگر چه نیستی، تو رو با خودم میدونم |
| چشم به راه مهربونی، تا ته دنیا میمونم |
| روی شیشه می نویسم، دیگه به امید دیدار |
| موندنی ترین مسافر تا ابد خدانگهدار |
| (переклад) |
| Я і гілка скорботи, що зросла в моєму серці |
| Я пам’ятаю твою доброту, яка звела Водолія з розуму |
| Нічне оксамитове кольорове меню, меню сотні зірок |
| Що в глибині темряви я знову згадую тебе |
| Не думай мені, ніби це не життя |
| Ніби колір моря не завжди блакитний |
| Я пам'ятаю тебе, хоча ти не є, я знаю тебе зі мною |
| Очі на стезі доброти, я залишуся до кінця світу |
| Я пишу на склі, сподіваючись побачити вас знову |
| Найвитриваліший мандрівник назавжди |
| Я і гілка скорботи, що зросла в моєму серці |
| Я пам’ятаю твою доброту, яка звела моє серце з розуму |
| Нічне оксамитове кольорове меню, меню сотні зірок |
| Що в глибині темряви я знову згадую тебе |
| Не думай мені, ніби це не життя |
| Ніби колір моря не звичайний блакитний |
| Я пам'ятаю тебе, хоча ти не є, я знаю тебе зі мною |
| Очі на стезі доброти, я залишуся до кінця світу |
| Я пишу на склі, сподіваючись побачити вас знову |
| Найвитриваліший мандрівник назавжди |