Переклад тексту пісні Hobab - Siavash Ghomayshi

Hobab (оригінал)

میای از دورترین نقطه ی ایمان من
اونجا که لحظه هام پر شدن از یاسمن
میای از سکوت شهر پر از ستاره
میکشی دستامو روی موهات دوباره
میبری با خودت تا اوج بی نهایت
اونجایی که تو چشمات موج میزنه نجابت
آخ که دیگه دل من از تو جدا نمیشه
تو کتابای قصه کسی که ما نمیشه
وقتی که بجز عشق چیزی نمیشه که دید
غیر از گلهای بوسه چیزی نمیشه که چید
اونجاها آسمونشون رنگ طلایی داره
جای سیایی های شب حباب آبی داره
آدما از محبت برای هم میمیرن
تو سختیه زندگی دست همو میگیرن
آخ که دیگه دل من از تو جدا نمیشه
تو کتابای قصه کسی که ما نمیشه…

Hobab (переклад)

Іди з найдальшої точки моєї віри
Де моя мить наповнена жасмином
Приходьте з тиші міста, повного зірок
Ви знову поклали руки на волосся
Ви берете з собою в нескінченність
Пристойність там, де брижі в очах
Ой, моє серце більше не розлучиться з тобою
У книзі оповідань того, хто не ми
Коли він не бачить нічого, крім любові
Немає чого збирати, як цілувати квіти
Небо там золоте
У темних місцях ночі є сині бульбашки
Люди вмирають від любові один до одного
У труднощах життя вони тримаються за руки
Ой, моє серце більше не розлучиться з тобою
У книзі оповідань того, хто не ми...