Переклад тексту пісні Daryaye Maghreb - Siavash Ghomayshi

Daryaye Maghreb (оригінал)

اشکای یخیمو پاک کن
درای قلبتو وا کن
صدای قلبمو بشنو
من چه کردم با دل تو
کاشکی تو لحظه ی آخر
عشقو تو نگام میخوندی
قلب تو صدامو نشنید
نشنید
نشنید
رفتی با غریبه موندی
اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت
رفاقت
اگه یک شب برسم به حقایق
میشم خدای عاشق
میگم رازمو به ستاره ی دریای مغرب
دریای مغرب
اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت
رفاقت
اشکای یخیمو پاک کن
درای قلبتو وا کن
صدای قلبمو بشنو
من چه کردم با دل تو
اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت
اگه یک شب برسم به حقایق
میشم خدای عاشق
میگم رازمو به ستاره دریای مغرب
دریای مغرب

Daryaye Maghreb (переклад)

Витри крижані сльози
Відкрий своє серце
Почуй звук мого серця
Що я зробив з твоїм серцем
Я бажаю тобі в останній момент
Ви любите читати
Не слухай свого серця
نشنید
نشنید
Ти пішов і залишився з незнайомцем
Якщо одного дня я розповім цю історію
Я звик до тебе
Моє серце з тобою у в'язниці твоєї дружби
Дружба
Якщо я доберусь до фактів однієї ночі
Я буду закоханий у Бога
Я говорю свій секрет зірці Магрибу
Магрибське море
Якщо одного дня я розповім цю історію
Я звик до тебе
Моє серце з тобою у в'язниці твоєї дружби
Дружба
Витри крижані сльози
Відкрий своє серце
Почуй звук мого серця
Що я зробив з твоїм серцем
Якщо одного дня я розповім цю історію
Я звик до тебе
Моє серце з тобою у в'язниці твоєї дружби
Якщо я доберусь до фактів однієї ночі
Я буду закоханий у Бога
Я говорю свій секрет зірці Магрибу
Магрибське море