Переклад тексту пісні Baroon - Siavash Ghomayshi

Baroon (оригінал)

تو که بارونو ندیدی، گل ابرا رو نچیدی
گله از خیسی جاده های غربت می کنی
تو که خوابی تو که بیدار
تو که مستی تو که هوشیار
لحظه های شبو با ستاره قسمت می کنی
منو بشناس که همیشه نقش غصم روی شیشه
منه خشکیده درخت توی بطن باغ و بیشه
جاده های بی سوار و سال گنگ بی بهارو
تو ندیدی، به پشیزی نگرفتی دل مارو
تو که بارونو ندیدی، گل ابرا رو نچیدی
گله از خیسی جاده های غربت می کنی
تو که خوابی تو که بیدار
تو که مستی تو که هوشیار
لحظه های شبو با ستاره قسمت می کنی
لحظه های تلخ غربت
هفته های بی مروت
تو نبودی که ببینی شب تار انتظارو
همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی
منو بشناس که همیشه نقش غصم روی شیشه
منه خشکیده درخت توی بطن باغ و بیشه
جاده های بی سوار و سال گنگ بی بهارو
تو ندیدی، به پشیزی نگرفتی دل مارو
لحظه های تلخ غربت
هفته های بی مروت
تو نبودی که ببینی شب تار انتظارو
همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی
همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی

(переклад)

Ти, хто не бачив дощу, не зірвав у хмарі квіти
Ви скаржитеся на вологість доріг
Ти, хто спиш, ти, що прокидаєшся
Ти п'яний, ти тверезий
Ви ділитеся моментами ночі з зіркою
Знай мені, що на склі завжди є роль горя
Я засохла в серці саду й гаю
Дороги без поїздок і німі роки без весни
Ти не бачив, ти не їв наші серця
Ти, хто не бачив дощу, не зірвав у хмарі квіти
Ви скаржитеся на вологість доріг
Ти, хто спиш, ти, що прокидаєшся
Ти п'яний, ти тверезий
Ви ділитеся моментами ночі з зіркою
Гіркі моменти безпритульності
Безжальні тижні
Ти був там не для того, щоб побачити темну ніч, що чекає
Усі мої історії - це ти, мить за митью ти - це я
Ти в моєму сні, у моєму сні, ти знову на ноги
Знай мені, що на склі завжди є роль горя
Я засохла в серці саду й гаю
Дороги без поїздок і німі роки без весни
Ти не бачив, ти не їв наші серця
Гіркі моменти безпритульності
Безжальні тижні
Ти був там не для того, щоб побачити темну ніч, що чекає
Усі мої історії - це ти, мить за митью ти - це я
Ти в моєму сні, у моєму сні, ти знову на ноги
Усі мої історії - це ти, мить за митью ти - це я
Ти в моєму сні, у моєму сні, ти знову на ноги