Переклад тексту пісні Baham - Siavash Ghomayshi

Baham (оригінал)

بیا با هم بشنیم کنج یه شب
بشینیم چند تا ستاره بشمریم
نشون شهر همیشه روشنو
به دلی که غم نداره بسپریم
اگه میخواییم واسه ی هم بمونیم
بیا تو عطر گلها لونه کنیم
بیا رو لبای غمگین وفا
صدای گریه رو وارونه کنیم
بیا از پله ی نور بالا بریم
موی خورشید خانومو شونه کنیم
بیا با هم بشنیم گوشه ی عشق
رفتنه تنهایی رو نگاه کنیم
غربت ساکت هر مسافرو
به تماشای هم آشنا کنیم
بیا تا آخر دنیا بمونیم
تو صدای چیک چیکه قطره ی آب
بیا تو رنگ گلها زنده باشیم
یا سبک بریم تو سنگینیه خواب
اگه هر جا تو بری من میدونم
نشونیت همیشه عطر تنته
نشون منو یه دنیا میدونن
که یه عمری هوای موندنته
بیا با هم بشنیم گوشه ی عشق
رفتنه تنهایی رو نگاه کنیم…

Baham (переклад)

Сядемо разом у кутку однієї ночі
Давайте сядемо і порахуємо кілька зірочок
Вивіска міста завжди яскрава
Перескочимо до серця, яке не сумне
Якщо ми хочемо залишитися разом
Будемо гніздитися в ароматі квітів
Підійди до сумних вуст Вафи
Інвертуйте звук плачу
Піднімемося світлими сходами
Давайте розчісуємо сонячне волосся нашої леді
Давайте разом почуємо куточок кохання
Давайте подивимося, як йти на самоті
Тиха безпритульність кожного мандрівника
Давайте знайомитися за переглядом
Залишимося до кінця світу
У цвіріньканні є крапля води
Давайте жити в кольорі квітів
Або легше спати
Я знаю, якщо ти кудись підеш
Показуй мені завжди свої парфуми
Покажіть мені, що вони знають світ
Що ти прожив усе життя
Давайте разом почуємо куточок кохання
Давайте поглянемо на те, щоб піти на самоті…