Переклад тексту пісні Welcome To Plainfield, Tobe Hooper - Showbread

Welcome To Plainfield, Tobe Hooper (оригінал)

That thing inside my ribs is like a pile of reptiles,
Pressed on splintered vertebrae, so cold, so claustrophobic,
Echoing in hollow fruit are orders sent with love to you,
To serve a will more shallow still than paramecium
I’ll bet your hands are beautiful,
I’m sure your head is beautiful,
But the world is ugly,
The world is ugly and it’s true,
I’ll bet your hands are beautiful,
I’m sure your head is beautiful,
But with world is ugly,
The world is ugly even after you
Invertebrates now contemplate your lavishing and humble service,
All set to hide behind the guise that this empty thing can’t hurt us,
Sensationalized for virgin eyes, it’s graphic, it’s disturbing,
And it’s worse still to think it’s real,
Degrading and unnerving

(переклад)

Ця річ у моїх ребрах схожа на купу рептилій,
Натиснувши на розколоті хребці, такий холодний, такий клаустрофобічний,
Відлуння в порожнистих фруктах - це замовлення, надіслані з любов'ю до вас,
Подавати заповіт більш дрібний, ніж парамецій
Б'юся об заклад, твої руки красиві,
Я впевнений, що твоя голова гарна,
Але світ потворний,
Світ потворний, і це правда,
Б'юся об заклад, твої руки красиві,
Я впевнений, що твоя голова гарна,
Але зі світом потворно,
Світ потворний навіть після вас
Тепер безхребетні споглядають ваше пишне й скромне служіння,
Усе готове сховатися за маскою, що ця пуста річ не може зашкодити нам,
Сенсаційний для незайманих очей, це образно, це тривожно,
І ще гірше думати, що це справжнє,
Принижує і нервує