Переклад тексту пісні I Think I'm Going To See You - Showbread

I Think I'm Going To See You (оригінал)

Madness is like love
It makes you see the world a different way
Maybe love just helps you say
The things that madness can’t convey
When an evil spirit leaves a man
It goes flying through the desert
Looks for a place to stay and then comes back
And that’s what’s got me hiding out
From rapists, thieves and perverts
The newsman telling me we’re under attack
Because the more the world puts in my mouth
The less I feel like chewing it Found the way to madness and I’m opening the door
'cause the more they say what’s on my mind
The more I feel like I’m losing it They tell me what to care about and I don’t care anymore
'Cause there’s a hole in the fabric of my sanity
And it’s getting big enough to see through
And on the other side of losing my mind
I think I’m going to see you
I pledge allegiance to myself don’t make much sense to me And if freedom frees the idiots I don’t think I’ve been set free
With all the emphasis on money and guns
And looking out for number one seems like clouds in my coffee
Because the world is a lady with a veil over her face
But I’m tearing it away 'cause she’s got something to hide
And all our hopes and dreams I fear have been badly misplace
'cause life means giving up yourself, I’m not afraid to die
'Cause there’s a hole in the fabric of my sanity
And it’s getting big enough to see through
And on the other side of losing my mind
I think I’m going to see you
There’s a fire on the flag that makes you who you are
And I think my mask is starting to slip
And now that everything’s breaking down
I think I’m getting a grip
The more the world puts in my mouth
The more I feel like throwing up Found the way to freedom and I’m opening the door
The more they tell me how to care
The more and more I’m giving up Afraid of God and life and death, I’m not afraid anymore
There’s a hole in the fabric of my sanity
And it’s getting big enough to see through
And on the other side of losing my mind
I think I’m going to see you
There’s a hole in the fabric of my sanity
And it’s getting big enough to see through
And on the other side of losing my mind
I think I’m going to see you
There’s a fire on the flag that makes you who you are
And I think my mask is starting to slip
And now that everything’s breaking down
I think I’m getting a grip
There’s a hole in the fabric of my sanity
And it’s getting big enough to see through
And on the other side of losing my mind
I think I’m going to see you

(переклад)

Божевілля як кохання
Це змушує вас дивитися на світ по-іншому
Можливо, любов просто допомагає тобі сказати
Речі, які божевілля не може передати
Коли злий дух покидає людину
Він летить через пустелю
Шукає, де можна зупинитися, а потім повертається
І це те, що змусило мене ховатися
Від ґвалтівників, злодіїв і збоченців
Журналіст каже мені, що ми піддані нападу
Тому що чим більше світ вкладає мені в рот
Чим менше мені хочеться це жувати. Знайшов шлях до божевілля, і я відкриваю двері
тому що чим більше вони говорять те, що в мене на думці
Чим більше я відчуваю, що втрачаю це Вони кажуть мені про що дбати, а мені більше байдуже
Тому що в тканині мого розуму є дірка
І він стає достатньо великим, щоб проглядати
І з іншого боку — втратити розум
Я думаю, що я побачу вас
Я присягаюся на вірність собі, не має для мене особливого сенсу. І якщо свобода звільняє ідіотів, я не думаю, що мене звільнили
З усім акцентом на гроші та зброю
І пошук номер один здається хмарами в моїй каві
Тому що світ — жінка з вуаллю на обличчі
Але я відриваю це, тому що їй є що приховувати
І всі наші надії та мрії, яких я боюся, випали не до речі
Тому що життя означає відмовитися від себе, я не боюся померти
Тому що в тканині мого розуму є дірка
І він стає достатньо великим, щоб проглядати
І з іншого боку — втратити розум
Я думаю, що я побачу вас
На прапорі горить вогонь, який робить вас тим, ким ви є
І я думаю моя маска починає сповзати
А тепер усе ламається
Мені здається, що я тримаюся
Чим більше світ вкладає мені в рот
Чим більше мені хотілося бригнути Знайшов шлях до свободи, і я відкриваю двері
Чим більше вони розповідають мені як доглядати
Чим більше я відмовляюся від страху перед Богом, життям і смертю, я більше не боюся
У тканині мого розуму є дірка
І він стає достатньо великим, щоб проглядати
І з іншого боку — втратити розум
Я думаю, що я побачу вас
У тканині мого розуму є дірка
І він стає достатньо великим, щоб проглядати
І з іншого боку — втратити розум
Я думаю, що я побачу вас
На прапорі горить вогонь, який робить вас тим, ким ви є
І я думаю моя маска починає сповзати
А тепер усе ламається
Мені здається, що я тримаюся
У тканині мого розуму є дірка
І він стає достатньо великим, щоб проглядати
І з іншого боку — втратити розум
Я думаю, що я побачу вас