Переклад тексту пісні Shepherd, No Sheep - Showbread

Shepherd, No Sheep (оригінал)

Forgive me children for I have sinned
I never asked you first
The way in which I wrote this song
The pen which scribed the verse
I never stopped to think of you
Each chord change, each refrain
Was done so with you not in mind
The farthest from my brain
Already gone and such a waste
Will you please put me in my place?
It’s not enough to just say the things you do
I hate music because of you
Being the connoisseur you are
With all you listen to
You know exactly what we’ve done wrong
And what we need to do
Come to you before each note
Is ever written down
Find out exactly what you want
Before we make a sound
Already gone and such a waste
Will you please put me in my place?
It’s not enough to just say the things you do
I hate music because of you
But I, in my arrogance
Have gone my separate way
Music is dead and so are we
And soon will come the day
When every single stupid song
And everything online
Will turn to dust, the moth, the rust
Decay and wasted time
If I am honest, there’s part of me
That hopes it makes you sick
I hope you cannot stand to hear it
Or bear the thought of it
I hope tomorrow you’ll curse our name
You’ll drill it in the dirt
I hope you’ll not come back to us
I hope it always hurts
But at Your feet I admit defeat
My work is now in Your hands
If they want to hear stupid music so very bad
They can start themselves a band
Already gone and such a waste
Will you please put me in my place?
It’s not enough to just say the things you do
I hate music because of you

Shepherd, No Sheep (переклад)

Пробачте мені, діти, бо я згрішив
Я ніколи не питав вас першим
Спосіб, яким я написав цю пісню
Перо, яким написаний вірш
Я ніколи не переставав думати про вас
Кожна зміна акорду, кожен приспів
Це було зроблено не маючи на увазі
Найдальше від мого мозку
Вже пішли і такі відходи
Поставте мене на місце?
Недостатньо просто говорити те, що ви робите
Я ненавиджу музику через тебе
Як знавець ти є
З усім, що ви слухаєте
Ви точно знаєте, що ми зробили не так
І що нам потрібно зробити
Підходьте до вас перед кожною нотаткою
Записується
Дізнайтеся, що саме ви хочете
Перш ніж ми видати звук
Вже пішли і такі відходи
Поставте мене на місце?
Недостатньо просто говорити те, що ви робите
Я ненавиджу музику через тебе
Але я, у своїй зарозумілості
Пішов окремим шляхом
Музика мертва, і ми теж
І скоро настане той день
Коли кожна дурна пісня
І все онлайн
Обернеться на пил, міль, іржу
Розпад і втрачений час
Якщо я чесний, то є частина мені
Сподіваємося, що вас захворіє
Сподіваюся, ви не можете це почути
Або подумайте про це
Сподіваюся, завтра ти проклинаєш наше ім’я
Ви просвердлите його у брудню
Сподіваюся, ви не повернетеся до нас
Сподіваюся, це завжди боляче
Але біля твоїх ніг я визнаю поразку
Моя робота тепер у ваших руках
Якщо вони хочуть почути дурну музику, дуже погано
Вони можуть створити свою групу
Вже пішли і такі відходи
Поставте мене на місце?
Недостатньо просто говорити те, що ви робите
Я ненавиджу музику через тебе