Переклад тексту пісні Nothing Matters Anymore - Showbread

Nothing Matters Anymore (оригінал)

After all of this we’ve been dismissed
By those who prefer to eat dirt
We’ve gladly exempt, we are racked with contempt
And we happily wish you this hurt
My skull is on fire with barbs and black spires
My synapses shriek in the flames
Yet we reel with desire though chocked by coarse wire
We’ve been loosed by our raging disdain
I’m gone, God, help me, I’m done, I’m done
Nothing can stop me, I’m done, I’m done
No fear, no doubt, I’ve bottomed out
I’ve lost myself I’m letting go
No pride, no me, I’ve set them free
Lost my mind and now I know
No pain, no death, they’re put to rest
We leave them here, we close the door
No earth, no man, now take my hand
'Cause nothing matters
Oh, the stage that we soil, the plans that we foil
And the joke that we play on the world
And you drown in the oil, all wrapped up in the coils
And crushed under the stones that you’ve hurled
Still we march through the tombs through the darkness and gloom
And we shatter the columns of bone
And the world she breaks for the lives that she takes
She weeps as she dies all alone
No fear, no doubt, I’ve bottomed out
I’ve lost myself, I’m letting go
No pride, no me, I’ve set them free
Lost my mind and now I know
No pain, no death, they’re put to rest
We leave them here we close the door
No earth, no man, now take my hand
'Cause nothing matters anymore
The world is a husk to be peeled back and torn
My body, a shell that now breaks
How I long to escape from the chains that I’ve worn
And hasten my greatest escape
And when I breathe my very last
Don’t shed a tear for me
Discard the body that once was my prison
For I’ll have been set free
And when the trumpets call us home
And I am no longer bedded by pain
Our tears will be forever dried
For the author of life knows my name
So we trample the hoards of the pointless and blank
We will die for the truth in our hearts
No force that exists will steal us from his hands
Nothing will tear us apart
Though the mirror is dull, the reflection obscured
We look beyond the obtuse
And the world weighs down beating us to the ground
But her efforts are of little use
The anointed one has purchased our souls
Death is battered and lifeless before me
The truth rains down for the children of Christ
And the truth has set us free
And through it all we rise when we fall
Though the road grows more narrow before me
Though we ache, though we cry, never break, never die
The one truth there is sets us free

(переклад)

Після всього цього нас звільнили
Від тих, хто вважає за краще їсти бруд
Ми з радістю звільняємося, ми з зневагою
І ми з радістю бажаємо вам цього болю
Мій череп горить від шипів і чорних шпилів
Мої синапси кричать у вогні
І все ж ми котиться від бажання, хоча й забиті грубим дротом
Ми були втрачені нашим шаленим зневагою
Я пішов, Боже, допоможи мені, я закінчив, я закінчив
Ніщо не може мене зупинити, я закінчив, я закінчив
Ні страху, ні сумніву, я досяг дна
Я втратив себе, я відпускаю
Ні гордості, ні мене, я звільнив їх
З’їхав із глузду і тепер знаю
Ні болю, ні смерті, вони спочивають
Ми залишаємо їх тут, зачиняємо двері
Ні землі, ні людини, візьміть мене за руку
Бо ніщо не має значення
О, сцена, яку ми забруднюємо, плани, які ми зриваємо
І жарт, який ми граємо зі світом
І ви тонете в олії, весь загорнутий в котушки
І розтрощений під камінням, яке ти кинув
Все-таки ми маршируємо гробницями крізь темряву та морок
І ми розбиваємо стовпи кістки
І світ, який вона ламає за життя, яке вона забирає
Вона плаче, вмираючи сама
Ні страху, ні сумніву, я досяг дна
Я втратив себе, я відпускаю
Ні гордості, ні мене, я звільнив їх
З’їхав із глузду і тепер знаю
Ні болю, ні смерті, вони спочивають
Ми залишаємо їх тут і зачиняємо двері
Ні землі, ні людини, візьміть мене за руку
Бо вже ніщо не має значення
Світ — це лушпиння, яке здерти й розірвати
Моє тіло, оболонка, яка зараз розбивається
Як я хочу втекти від ланцюгів, які я носив
І прискори мій найкращий втечу
І коли я вдихну останнє
Не пускай сльози за мене
Відкинь тіло, яке колись було моєю в’язницею
Бо я буду звільнений
І коли труби кличуть нас додому
І мене більше не лягає болю
Наші сльози назавжди висохнуть
Бо автор життя знає моє ім’я
Тож ми топтаємо скарбниці безглуздого та порожнього
Ми помремо за правду в наших серцях
Жодна існуюча сила не вкраде нас з його рук
Ніщо не розлучить нас
Хоча дзеркало тьмяне, відображення затьмарюється
Ми дивимося за рамки тупого
І світ тяжіє, прибиваючи нас до землі
Але її зусилля мало користі
Помазаник купив наші душі
Переді мною побита й нежива смерть
Правда зливається на дітей Христа
І правда зробила нас вільними
І через все це ми піднімаємося, коли падаємо
Хоча переді мною дорога стає все вужчою
Хоч ми болімо, хоч плачемо, ніколи не ламаємось, ніколи не вмираємо
Єдина правда робить нас вільними