Переклад тексту пісні If You Like Me Check Yes, If You Don't I'll Die - Showbread

If You Like Me Check Yes, If You Don't I'll Die (оригінал)

Love letters that lead to bliss
Embracing, youthful, love’s first kiss
Stops after school, the parents are fooled
Thinking they’ll be home so soon
Waits for him in parking lots and hallways everyday
And he smiles, anticipating, thinking of the words to say
Then it begins this absurd parade
Such an unproductive way to behave
The accusations are unending
Tiring, no more listening
I wish I never read his name written on your notebook
Wish I didn’t break my neck to take another look
Wish I never held your hand, wish I never knew your name
Or I wish from the day we met, nothing ever changed
Then you put your hands on my face
Pink roses and red valentine lace
You’re dancing like hot dripping wax
Like your fingertips running up my back
Truest parts of feelings, feelings within
Skinned by insecurities in him
Will no longer retort to the truth
Half-decade charade, wasted youth
Yeah, yeah, yeah I’m dying
Yeah, yeah, yeah I’m dying
Yeah, yeah, yeah I’m dying
Yeah, yeah, yeah I’m dying
I’m dying, I’m dying, I’m dying, I’m dying
Please don’t say the words he screams
Please don’t let me go
Please don’t cut me up again
Just to turn and go
How many ways can I say I care?
Run my fingers through your silk-y hair
Look up and see
The pale skin
Of your back as you walk away, again
Look up and see
The pale skin
Of your back as you walk away
The ring’s been set in the shape of her finger
Still on and off the torment that lingers
Going through and falling again
Where are we going?
Where have we been?
It’s so much simpler than we make it
Fearing the other one can fake it
Tears, and sweat, and lips again
I wonder if she’ll stay with him
The words we share are nothing short of inspired
I love you’s and I miss you’s
'Cross a telephone wi-re
She says she never thinks of another
I wonder if she’s a LI-AR, yeah?!

(переклад)

Любовні листи, які ведуть до блаженства
Обіймальний, молодий, перший любовний поцілунок
Зупиняється після школи, батьки дурять
Думаючи, що вони так скоро повернуться вдома
Щодня чекає його на стоянках і в коридорах
І він усміхається, передчуваючи, думаючи про слова, що сказати
Потім починається цей абсурдний парад
Такий непродуктивний спосіб поведінки
Звинувачення нескінченні
Втомлюєтеся, більше не слухайте
Я бажав би ніколи не читати його ім’я, написане у вашому блокноті
Якби я не зламав шию, щоб поглянути ще раз
Якби я ніколи не тримав тебе за руку, хотів би не знати твого імені
Або я бажав би з дня нашої зустрічі нічого не змінювалося
Тоді ти кладеш свої руки на моє обличчя
Рожеві троянди і червоне валентинське мереживо
Ти танцюєш, як гарячий віск
Ніби кінчики твоїх пальців бігають по моїй спині
Справжні частини почуттів, внутрішніх почуттів
Здерта невпевненістю в ньому
Більше не буде відповідати правді
Півдесятилітня шарада, змарнована молодість
Так, так, так, я вмираю
Так, так, так, я вмираю
Так, так, так, я вмираю
Так, так, так, я вмираю
Я вмираю, я вмираю, я вмираю, я вмираю
Будь ласка, не вимовляйте слів, які він кричить
Будь ласка, не відпускайте мене
Будь ласка, не ріжте мене знову
Просто розвернутися й піти
Скількома способами я можу сказати, що мені байдуже?
Проведіть пальцями по вашому шовковистому волоссю
Подивіться і подивіться
Бліда шкіра
Знову зі спини, коли ви відходите
Подивіться і подивіться
Бліда шкіра
Вашої спини, коли ви йдете
Кільце було встановлено у формі її пальця
Досі продовжуйте і виключати муку, яка триває
Проходить і знову падати
Куди ми йдемо?
Де ми були?
Це набагато простіше, ніж ми робимо
Боячись, що інший може підробити це
І сльози, і піт, і знову губи
Цікаво, чи залишиться вона з ним
Слова, якими ми ділимося, не що інше, як надихають
Я люблю тебе і сучу за тобою
'Перехрестити телефонну мережу
Вона каже, що ніколи не думає про іншого
Цікаво, чи вона LI-AR, так?!