Переклад тексту пісні And The Smokers and Children Shall Be Cast Down - Showbread

And The Smokers and Children Shall Be Cast Down (оригінал)

Sing with me child, as my ears are bleeding
The dreams that we have now seemed so fleeting
Still your cradle, with no effort sways
Where this monochromatic record is played
And I’ll purse my lips to blow kisses goodbye
It’s so easy if you never ask yourself why
My lungs will contract and give up a brief sigh
Shall we say an appendage has finally
Died?
Or is it easier to go on with a smile
With flattering ease, and talk for a while
Words fall from your mouth and are lost on the floor
And I can’t go on singing anymore
Oh the tale you tell, oh the web that you’ve spun
And the salt that was sprinkled on the things you have done
Makes the anger oh so sweet, makes the world fall at your feet
Makes the pity that you pour over your head quite a treat
So go ahead and cry, and go ahead and lie
Begin every sentence that you vomit with «I»
And then Jesus will forgive you, but oh what can I do
To see if there’s enough forgiveness left for me
But in all of Israel, father did you see
Someone who seeks himself so perfectly
The Pharisees would be so content at the sight of me
The snakes would wrap around me and we’d dance across the sea
To ridicule you there and to spit upon your face
Unsheathe this wicked tongue, and invite disgrace
Isn’t that the goal that I’ve always pursued?
While I beg you, Lord to be used for you
Under a light in Bethlehem I was sifting through the sand
The saline burned my eyes, I was looking for your hand
I gave up on myself, and left this pride disarmed
I cried out «I'm alone!»
and found myself in your arms
Rest in me oh my love
I’ve loved you before the world began
Rest in me oh my love
You’ll never to wander too far to reach my hand
Did they not murder you?
Did they not see you die?
Hanging on a tree as the life had left your eyes
Did we not torture you?
Smiling as, as you died
Or is it that you killed death itself, and now you are alive?
I won’t find you there, lying with yourself
Sleep under a rock until your mouth is full of insects
I won’t look for you, praying to your ceiling
Swallow every snake and sing of your mistakes
Sing of your mistakes
Sing of your mistakes
Sing of your mistakes
Put lipstick on your mirror
Cry into your hands

(переклад)

Співай зі мною, дитино, бо вуха кровоточать
Сни, які ми тепер видалися такими швидкоплинними
Все ще ваша колиска, без жодних зусиль
Де відтворюється ця монохроматична платівка
І я стисну губи, щоб поцілувати на прощання
Це так просто, якщо ніколи не запитуєш себе, чому
Мої легені скорочуються й перестануть коротко зітхнути
Скажімо, що нарешті є придаток
Загинув?
Або простіше продовжити з усмішкою
З улесливою легкістю та поговоріть деякий час
Слова падають з ваших уст і губляться на підлозі
І я більше не можу співати
О казка, яку ви розповідаєте, о мережа, яку ви сплетили
І сіль, якою посипали роблені вами
Робить гнів таким солодким, змушує світ падати до ваших ніг
Зробить шкода, що ви виливаєте собі голову, справжнє ласування
Тож плакайте, брехайте
Кожне речення, яке ви блюєте, починайте з «Я»
І тоді Ісус простить вас, але що я можу зробити
Щоб побачити, чи достатньо мені прощення
Але ти бачив батька в усьому Ізраїлі
Хтось, хто шукає себе так досконало
Фарисеї були б так задоволені, як побачив мене
Змії обвивали мене, і ми танцювали над морем
Щоб там висміяти вас і плюнути вам в обличчя
Випліть цей нечестивий язик і зганьтеся
Хіба це не та ціль, до якої я завжди прагнув?
У той час як я благаю Тебе, Господи не використаний для Тебе
Під світлом у Віфлеємі я просів пісок
Фізрозчин обпік мені очі, я шукав твою руку
Я відмовився від себе й залишив цю гордість обеззброєною
Я закричав: «Я один!»
і опинився у твоїх обіймах
Спочивай у мені, о моя любов
Я любив тебе ще до появи світу
Спочивай у мені, о моя любов
Ти ніколи не зайдеш надто далеко, щоб дотягнутися до моєї руки
Вони вас не вбили?
Вони не бачили, як ти помер?
Висіти на дереві, як життя покинуло ваші очі
Ми не катували вас?
Посміхаючись, як ви помирали
Або це ви вбили саму смерть, і тепер ви живі?
Я не знайду тебе там, лежачи з собою
Спіть під каменем, поки ваш рот не наповниться комахами
Я не шукатиму тебе, молячись до твоєї стелі
Ковтайте кожну змію та співайте про свої помилки
Співайте свої помилки
Співайте свої помилки
Співайте свої помилки
Нанесіть помаду на дзеркало
Плач у твої руки