Переклад тексту пісні George Romero Will Be At Our Wedding - Showbread

George Romero Will Be At Our Wedding (оригінал)

I was looking for you when I first heard the sirens
The ambulances filled the streets
The masses screamed and called for help
You were no where next to me
Soldiers came to round up the living
And take them away to somewhere that’s safe
But if I can’t find you, there’s no place that’ll save me
If you are gone then it’s too late
Night turns to dawn and dawn into day
And the land overflows with the dead
Where did I last hold you in my arms?
What was the last thing that you said?
Some hide underground
Others hide in a mall
I still drag myself through the streets
A life without my love isn’t a life to me
I don’t believe that love will rot away
So first aim for the heart, then aim for the head
I wept bitterly and then I threw up
Something silver washed up in my lap
This metal thing, your wedding ring
Brought all of the memories back
I remember the bite and breaking my teeth
I remember choking it down
Eating your fingers one at a time
I left most of you there on the ground
It’s there that I find you, just as you were left
And writhing you rise to your feet
Come back to my side with very few insides
They’re still strewn about on the street
I have heard it said that love endures all things
Now I know that it’s true
Stronger than the grave, death can’t put it out
Here I am, the walking dead, still next to you
I don’t believe that love will rot away
So first aim for the heart then aim for the head
If true love last forever, then love doesn’t die
It just becomes the living dead

(переклад)

Я шукав тебе, коли вперше почув сирени
Карети швидкої допомоги заповнили вулиці
Народ кричав і кликав на допомогу
Тебе не було поруч зі мною
Солдати прийшли, щоб зібрати живих
І заберіть їх у безпечне місце
Але якщо я не зможу тебе знайти, немає місця, яке б мене врятувало
Якщо ви пішли, то вже пізно
Ніч перетворюється на світанок, а світанок на день
І земля переповнена мертвими
Де я востаннє тримав тебе на руках?
Що ви сказали останнє?
Деякі ховаються під землею
Інші ховаються в торговому центрі
Я досі тягнусь вулицями
Життя без мого кохання не є для мене життям
Я не вірю, що любов зникне
Тож спочатку ціліться в серце, а потім — у голову
Я гірко плакала, а потім мене вирвало
Щось срібне викинуло на мої коліна
Ця металева річ, твоя обручка
Повернув усі спогади
Я пам’ятаю укус і зламаний зубів
Пам’ятаю, як душив його
Їсти пальці по одному
Більшість із вас я залишив на землі
Саме там я знаходжу тебе, як ти залишився
І звиваючись, ви піднімаєтеся на ноги
Поверніться на мій бік із дуже невеликою кількістю нутрощів
Вони все ще розкидані на вулиці
Я чув сказання, що любов терпить усе
Тепер я знаю, що це правда
Сильніший за могилу смерть не може загасити її
Ось я, ходячі мерці, все ще поруч із тобою
Я не вірю, що любов зникне
Тож спочатку ціліться в серце, а потім — у голову
Якщо справжнє кохання триває вічно, то любов не вмирає
Він просто стає живим мерцем