Переклад тексту пісні Dinosaur Bones - Showbread

Dinosaur Bones (оригінал)

My bones don’t click in place when I sit on the machine
Not as of late do I integrate, scarcely say what I mean
This thing was built with one of my ribs
I was there when it was given a name
But I’ve been overpowered by those who took it away
It doesn’t even look the same
Those hired in to intervene and supervise it’s size
Do plot against the weakened will before the weak ones realize
I found it’s bones in my backyard, I put them on display
I set it up with leering eyes and gave it a voice to say:
«I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed»
The bones still look out on my yard
Though the pieces are taken apart
They paint it colors I can’t stand but they will not touch it’s heart
They stick tacky ornaments on it and they sell it to the kids
I can barely stand to see it now
But there’s still a voice in it
When I answer to the one who gave the bones to me
I want to say I cared for them, and say it honestly
Those closest to me take it away and twist it out of shape
But the voice within still rattles the bones
The voice still resonates
«I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed»
«I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed
I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed
I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed
I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed
I will not be dismissed»

(переклад)

Мої кістки не клацають на місці, коли я сиджу на машині
Останнім часом я не інтегрую, майже не кажу, що я маю на увазі
Ця річ була зроблена з одного з моїх ребер
Я був там, коли це отримало ім’я
Але мене здолали ті, хто це забрав
Це навіть не виглядає так само
Ті, хто найнятий втручатися та контролювати його розмір
Робіть змову проти ослабленої волі, перш ніж слабкі це зрозуміють
Я знайшов це кістки на мому подвір’ї, поставив на дисплей
Я налаштував це викривленими очима й дав голос, щоб сказати:
«Я лише голос того, хто є більшим за це
Але я все ще святий голос, я не буду звільненим»
Кістки все ще виглядають на мій двір
Хоча шматочки розібрані
Вони розфарбовують це кольорами, які я терпіти не можу, але вони не торкнуться його серця
Вони наклеюють на нього липкі прикраси і продають дітям
Я ледве можу витримати це зараз
Але в ньому все ще є голос
Коли я відповідаю тому, хто дав мені кістки
Я хочу сказати, що піклувався про них, і сказати це чесно
Ті, хто ближче до мене, забирають його і викручують із форми
Але голос всередині все ще тріщить по кістках
Голос досі лунає
«Я лише голос того, хто є більшим за це
Але я все ще святий голос, я не буду звільненим»
«Я лише голос того, хто є більшим за це
Але я все ще святий голос, мене не звільнять
Я лише голос того, хто є більшим за це
Але я все ще святий голос, мене не звільнять
Я лише голос того, хто є більшим за це
Але я все ще святий голос, мене не звільнять
Я лише голос того, хто є більшим за це
Але я все ще святий голос, мене не звільнять
Мене не звільнять»