Переклад тексту пісні The Bell Jar - Showbread

The Bell Jar (оригінал)

To be common place would be unique
But we’re so obscure we’re incoherent
Like tongueless vigilantes choking just to make you choke
Rattling, rattling
No nails to hold ideas in place, no expression on your face
Music and her patrons are dead and irrelevant, yeah
Like osteoporosis, she’s brittle she is broken
Brittle broken yeah
And rendered useless, yeah
Static comes through synthesizers
Megaphones and drum machines
Beauty sounds like smashed guitars
And several references to feedback
Rattling, rattling
No surgery to save your life
No promise everything’s all right
Music and her patrons are dead and irrelevant, yeah
Like osteoporosis she’s brittle and she is broken
Brittle broken yeah
And rendered useless, yeah
Languages must be organic because like flies they fall and die
Music now sleeps
Languages must be organic because like flies they fall and die
Music now sleeps with Latin and Aramaic
Yeah
It’s over, it’s over
No more waiting for something to live for
Yeah
It’s over, it’s over
Everything is dying and we want something more
Yeah
It’s over, it’s over
No more waiting for something to live for
Nothing
It’s over, it’s over
Everything is dying and we want something more

The Bell Jar (переклад)

Бути загальним місцем було б унікальним
Але ми настільки нечіткі, що нечіткі
Як безязики, що задихаються, щоб ви захлинулися
Брязкання, брязкання
Без нігтів, щоб закріпити ідеї, без виразу на обличчі
Музика та її покровителі мертві та не мають значення, так
Як і остеопороз, вона крихка, вона зламана
Крихкий зламаний, так
І став марним, так
Статика надходить через синтезатори
Мегафони та драм-машини
Краса звучить як розбиті гітари
І кілька посилань на відгуки
Брязкання, брязкання
Без операції, щоб врятувати ваше життя
Ні, не обіцяйте, що все в порядку
Музика та її покровителі мертві та не мають значення, так
Як і при остеопорозі, вона ламка й зламана
Крихкий зламаний, так
І став марним, так
Мови мають бути органічними, тому що, як мухи, вони падають і вмирають
Музика тепер спить
Мови мають бути органічними, тому що, як мухи, вони падають і вмирають
Музика тепер спить з латиною та арамейською
Ага
Скінчилося, скінчилося
Більше не потрібно чекати, для чого можна жити
Ага
Скінчилося, скінчилося
Все вмирає, і ми хочемо чогось більше
Ага
Скінчилося, скінчилося
Більше не потрібно чекати, для чого можна жити
Нічого
Скінчилося, скінчилося
Все вмирає, і ми хочемо чогось більше