Переклад тексту пісні Until We Meet Again - Showbread

Until We Meet Again (оригінал)

My dearest friend, if I sing you this song
Will you hear it from up in heaven?
I’m still down here in this ugly place
But up there’s where I’m heading
When they tell you I’m coming please wait for me
In front of the house that I’ll live in
And when Jesus walks me up to the door
I can finally see you again
It’s true that my heart was broken in two
On the day I said goodbye to you
And I carry an ache in my chest
Until Jesus makes everything new
Those that we loved that left before us
Must have been thrilled beyond words
When you ran through the gates and into the kingdom
And up to the feet of my Lord
Once sick and frail, once weak and pale
Now made perfect and new
No more aching and crying or breaking and dying
Finally home in the arms of who loves you
When you run and you play in the light of the Son
Hold me in your heart and mind
Don’t know how, I don’t know when
But I’m leaving this cold place behind
How my heart aches to think of the day
When my faith shall finally be sight
When the crowds will part and cheer as I come
As I walk through toward the light
And my Father, my Love, Jesus my King
In His glory seated on His throne
Take me in His arms as the crowds cheer and sing
And say, «Well done child, welcome home»
And He’ll walk me to the house that He built
With the Father’s love and the carpenters touch
You’ll run to me and I’ll hold you again
For my friend, I’ve missed you so much

(переклад)

Мій дорогий друже, якщо я заспіваю тобі цю пісню
Ви почуєте це з неба?
Я все ще тут, у цьому потворному місці
Але ось куди я прямую
Коли вам скажуть, що я йду, будь ласка, зачекайте мене
Перед будинком, в якому я буду жити
І коли Ісус проводить мене до дверей
Нарешті я можу побачити вас знову
Це правда, що моє серце було розбито на двоє
У той день, коли я попрощався з вами
І я ношу біль у груді
Поки Ісус не створить усе нове
Ті, кого ми любили, залишилися перед нами
Мабуть, був у невимовному захваті
Коли ти пробігла через ворота і в королівство
І до ніг мого Господа
Раз хворий і кволий, раз слабкий і блідий
Тепер зроблений досконалим і новим
Більше не боліти й плакати, ломитися й вмирати
Нарешті додому в обіймах того, хто вас любить
Коли ти біжиш і граєш у світлі Сина
Тримай мене у своєму серці й розумі
Не знаю як, не знаю коли
Але я залишаю це холодне місце позаду
Як болить моє серце, думаючи про день
Коли моя віра нарешті стане зір
Коли натовп розійдеться і підбадьорить, коли я прийду
Коли я проходжу до світла
І мій Батько, моя любов, Ісус, мій Цар
У Своїй славі сидить на Своїм троні
Візьміть мене на Його обійми, поки натовп вітає та співає
І скажіть: «Молодець дитина, ласкаво просимо додому»
І Він проведе мене до будинку, який Він побудував
З любов’ю Батька і дотиком столярів
Ти підбіжиш до мене, і я знову обійму тебе
Щодо мого друга, я так сумую за тобою