Переклад тексту пісні The Great Emasculation - Showbread

The Great Emasculation (оригінал)

I now pronounce you man and life
Without the bones that kept you
Sagging like a sack of skin
A trash bag full of fluid that the man
You used to be is drowning in
The roles reversed, we got confused
Lost track of who we were
Thought humility meant to be castrated
Thought self-sacrifice meant losing all we were to her
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, I’m breaking down
Pieces of me getting lost in the cracks of her ground
And I thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
But I don’t wanna be alone
Used to be a guy with big dreams
And brains inside my head
Now I’m licking boots instead of washing feet
Now the man I was is dead
It’s a lot of work when two people connect
Thought love was a beautiful thing
But it feels like a shackle around my neck
Feels a lot like suffocating
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, I’m breaking down
Pieces of me getting lost in the cracks of her ground
And I thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
But I don’t wanna be alone
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, can someone say to me
Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, I’m breaking down
The pieces of me getting lost in the cracks of her ground
And I thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
But I don’t wanna be alone

(переклад)

Тепер я оголошую тебе людиною і життям
Без кісток, які тримали тебе
Обвисає, як мішок шкіри
Мішок для сміття, повний рідини, який чоловік
Ви раніше тонули
Ролі помінялися, ми заплуталися
Втрачено уявлення про те, ким ми були
Вважали, що скромність — це каструвати
Думала, що самопожертва означала втратити для неї все, чим ми були
Гей, хтось може сказати мені
Любов – це свобода, а не рабство?
Гей, хтось може сказати мені
Любов – це свобода, а не рабство?
Гей, я ламаю
Частинки мене губляться в тріщинах її землі
І я багато думав про те, щоб стати роботом
Багато думав про те, щоб стати роботом
Багато думав про те, щоб стати роботом
Але я не хочу бути сам
Колись був хлопцем із великими мріями
І мізки в моїй голові
Тепер я облизую чоботи замість мити ноги
Тепер чоловік, яким я був, мертвий
Це багато роботи, коли з’єднуються дві людини
Думав, що любов — це прекрасна річ
Але це як кайдани на моїй шиї
Дуже схоже на задишку
Гей, хтось може сказати мені
Любов – це свобода, а не рабство?
Гей, хтось може сказати мені
Любов – це свобода, а не рабство?
Гей, я ламаю
Частинки мене губляться в тріщинах її землі
І я багато думав про те, щоб стати роботом
Багато думав про те, щоб стати роботом
Багато думав про те, щоб стати роботом
Але я не хочу бути сам
Гей, хтось може сказати мені
Любов – це свобода, а не рабство?
Гей, хтось може сказати мені
Любов – це свобода, а не рабство?
Гей, я ламаю
Частинки мене губляться в тріщинах її землі
І я багато думав про те, щоб стати роботом
Багато думав про те, щоб стати роботом
Багато думав про те, щоб стати роботом
Але я не хочу бути сам