Переклад тексту пісні The Beginning - Showbread

The Beginning (оригінал)

I used to dream that I could fly
Just above the whispered clouds
Beneath the somber sky
I had a dream I was alive
I dreamt that love would never die, goodbye
Dreams were cheap and hope was easy
(So light)
The forgeries of life deceiving
(So bright)
And as I glided to the ground
(So long)
Calcified, the concrete weighed me down
(Cruel, cruel world)
Your wings are holding up the sky
Dear God, I had dreamt that I could fly
Alkaline the burning frost
Has blistered deep beneath my bones
And winter spat its hatred
Cold and coiled, black and deep
As it called me ever further
Where evil burns and never sleeps
I once had prayers that found no words
Fragile things I’ve never spoken
Through my lips passed eulogies
For all the oaths that I have broken
Still the ghost of hope was haunting
Through the dark to save the living
And still beneath it all I dreamt
That God could be forgiving
Your wings are holding up the sky
Dear God, I dreamt that I could fly
When I survey the wondrous cross
On which the prince of glory died
My richest gain I count but loss
And pour contempt on all my pride
I am the worst of all things here
My crooked, black and lying heart
Still spits its bitter fear, fear
And each and every sparrow
They flutter to the ground before they die
So please God don’t forget me
«I have been with you all along, you have not noticed me»
Nervosa now felt more ashamed than ever before
«Why would you still care enough to save me
Even after seeing the horrible things I have done?
Why do you remain here even now?»
She asked, sobbing
«Because, here is where you are,» the Lamb said softly
«And I long to be with you»
See from His head, His hands, His feet
Sorrow and love flow mingled down
Did e’er such love and sorrow meet
Or thorns compose so rich a crown?
To Christ, who won for sinners' grace
By bitter grief and anguish sore
Be praise from all the ransomed race
Forever and forevermore

(переклад)

Раніше я мріяв, що можу літати
Трохи вище шепоту хмар
Під похмурим небом
Мені снилося, що я живий
Я мріяв, що любов ніколи не помре, до побачення
Мрії були дешевими, а надія була легкою
(Так легкий)
Життєві підробки, які обманюють
(Так яскраво)
І коли я ковзнув на землю
(Так довго)
Звапнілий, бетон обтяжував мене
(Жорстокий, жорстокий світ)
Ваші крила тримають небо
Боже милий, я мріяв, що можу літати
Лужний пекучий мороз
Пухирями глибоко під моїми кістками
І зима плюнула своєю ненавистю
Холодний і згорнутий, чорний і глибокий
Як мене називало далі
Де зло горить і ніколи не спить
Колись у мене були молитви, які не знаходили слів
Тендітні речі, про які я ніколи не говорив
Моїми вустами звучали панегірики
За всі клятви, які я порушив
Привид надії все ще переслідував
Крізь темряву, щоб врятувати живих
І все ще під цим все, про що я мріяла
Щоб Бог міг прощати
Ваші крила тримають небо
Боже, я мріяв, що можу літати
Коли я оглядаю дивовижний хрест
На якому помер князь слави
Я вважаю найбагатший прибуток, але втрату
І вилити зневагу на всю мою гордість
Я найгірший з усіх тут
Моє криве, чорне і брехливе серце
Ще плює своїм гірким страхом, страхом
І кожен горобець
Вони пурхають на землю, перш ніж померти
Тож, будь ласка, не забувай мене
«Я був з тобою весь час, ти мене не помітив»
Нервоза соромився тепер ще більше, ніж будь-коли
«Чому ти все ще дбаєш, щоб врятувати мене
Навіть після того, як побачив жахливі речі, які я наробив?
Чому ви залишаєтесь тут навіть зараз?»
Спитала вона, схлипуючи
«Тому що ось де ти», — тихо сказав Ягня
«І я прагну бути з тобою»
Подивіться з Його голови, Його рук, Його ніг
Смуток і любов змішалися
Чи зустрічалися колись така любов і горе
Чи терни складають таку багату корону?
Христу, який переміг за благодать грішників
Гірким горем і мукою
Будьте хвала від усієї викупленої раси
Назавжди і назавжди