Переклад тексту пісні So Selfish It's Funny - Showbread

So Selfish It's Funny (оригінал)

Someday they’ll write a book about you
Because you’re so selfish it’s funny
So self-absorbed, this thunderous horde
Of you, you, you
So self-absorbed, this thunderous horde
Of you, you, you
Yeah, I’d love you
But you love yourself
And you’d love me
But I love myself
So tense are these nerves in any instance
Teeth snap and a toe taps the dirt
Cry like a baby and see if then maybe the others will cherish your hurt
Never you see a cry or a plea
Consider another or first
Know this is your world
The harsh words you have hurled
Recall you are the one in need worse
Yeah, I’d love you
But you love yourself
And you’d love me
But I love myself
Yeah, I’d love you
But you love yourself
And we’d serve you
But we serve ourselves
Ignoring you, I dance, oh I do
Through magnificent realms, quite divine
Stopping to see my face smiling at me
For this is my life and my time
Yeah, I’d love you
But you love yourself
And you’d love me
But I love myself
Yeah, I’d love you
But you love yourself
And we’d serve you
But we serve ourselves
What an arduous task, it proves such a feat
To be only one of a kind
Though the scenery slips through the spaces we meet
Press forward and leave me behind
What an arduous task, it proves such a feat
To be only one of a kind
Though the scenery slips through the spaces we meet
Press forward and leave me behind
What a child you are, for you look just like me
Looking out for number one, I’m all that I have and all that I see
Saved by the grace of the Son
So shall we deny?
And rot as we die?
As I write a book about me
My noble wealth of serving myself
I am so selfish it’s funny

(переклад)

Колись вони напишуть книгу про вас
Тому що ти такий егоїстичний, це смішно
Така заглиблена в себе, ця громовита орда
Про вас, вас, вас
Така заглиблена в себе, ця громовита орда
Про вас, вас, вас
Так, я б тебе любив
Але ти любиш себе
І ти б мене любив
Але я люблю себе
У будь-якому випадку ці нерви напружені
Зуби клацають, а пальець ноги торкається бруду
Поплачте, як дитина, і подивіться, чи, можливо, інші будуть цінувати вашу біль
Ви ніколи не бачите крику чи благання
Розглянемо інше або по-перше
Знай, що це твій світ
Жорсткі слова, які ви кинули
Пам’ятайте, що вам потрібно гірше
Так, я б тебе любив
Але ти любиш себе
І ти б мене любив
Але я люблю себе
Так, я б тебе любив
Але ти любиш себе
І ми б вам служили
Але ми обслуговуємо самі себе
Ігноруючи вас, я танцюю, о я так
Через чудові царства, цілком божественні
Зупиняюся, щоб побачити, як моє обличчя посміхається мені
Бо це моє життя і мій час
Так, я б тебе любив
Але ти любиш себе
І ти б мене любив
Але я люблю себе
Так, я б тебе любив
Але ти любиш себе
І ми б вам служили
Але ми обслуговуємо самі себе
Яке належне завдання, це доводить такий подвиг
Бути єдиним у своєму роді
Хоча краєвиди ковзають місцями, які ми зустрічаємо
Натисніть вперед і залиште мене позаду
Яке належне завдання, це доводить такий подвиг
Бути єдиним у своєму роді
Хоча краєвиди ковзають місцями, які ми зустрічаємо
Натисніть вперед і залиште мене позаду
Яка ти дитина, адже ти схожий на мене
Шукаючи номер один, я все, що маю, і все, що бачу
Врятований благодаттю Сина
Тож заперечимо?
І гнити, як ми вмираємо?
Як я пишу книгу про себе
Моє благородне багатство служіння собі
Я настільки егоїст, це смішно