Переклад тексту пісні Regret Consumes Me - Showbread

Regret Consumes Me (оригінал)

It must have been easier when we were younger
And the world takes place two feet outside of your head
Then something expanded and you start to feel stranded
So you scramble outside of the skin you shed
It must have been easier when the lights were brighter
And the girls were screaming your name
Then the bulbs burn out and you’re left in doubt
And everything starts to feel the same
You couldn’t stand it I suppose
Life comes and then life goes
Some things nobody knows
Some things nobody knows
Must have been easier to feel in control
Where you were so small and you needed a way to feel big
So you took all you could, felt pretty good
Suddenly you’re aware of what you did
Must have been easier to be somebody we knew
Or maybe you felt spent
Suddenly you’re gone and everything goes wrong
No one knows just why you went
Couldn’t stand it I suppose
Life comes and then life goes
Some things nobody knows
Some things nobody knows
Couldn’t stand it I suppose
Life comes and then life goes
Some things nobody knows
Some things nobody knows
Some things are easy, some things aren’t a breeze
And some of my branches stretch out and bear fruit
Some branches die when they freeze
Sometimes I think of you
We couldn’t stand you, I suppose
Life comes and then life goes
Some things nobody knows
Some things nobody knows
You jumped from a plane that you thought would explode
And you slowly drift your way down
With the dead weight gone the plane flies on
The madness in flight, the safety of the ground

(переклад)

Мабуть, це було легше, коли ми були молодшими
І світ відбувається за два фути від вашої голови
Потім щось розширюється, і ви починаєте відчувати себе застряглими
Тож ви вибираєтесь за межі шкіри, яку ви скинули
Мабуть, було легше, коли світло було яскравішим
А дівчата кричали твоє ім’я
Тоді лампочки перегорять, і ви залишаєтеся в сумнівах
І все починає відчуватися так само
Ви не витримали я припускаю
Життя приходить, а потім життя йде
Деякі речі ніхто не знає
Деякі речі ніхто не знає
Мабуть, було легше відчути контроль
Де ти був таким маленьким, і тобі потрібен способ почути себе великим
Тож ви взяли все, що могли, почувалися досить добре
Раптом ви усвідомлюєте, що зробили
Мабуть, було легше бути кимось, кого ми знали
Або, можливо, ви відчули себе витраченим
Раптом ви пішли, і все піде не так
Ніхто не знає, чому ви пішли
Не витримав я припускаю
Життя приходить, а потім життя йде
Деякі речі ніхто не знає
Деякі речі ніхто не знає
Не витримав я припускаю
Життя приходить, а потім життя йде
Деякі речі ніхто не знає
Деякі речі ніхто не знає
Деякі речі прості, а деякі не легкі
І деякі мої гілки простягаються і приносять плоди
Деякі гілки гинуть під час замерзання
Іноді я думаю про вас
Ми не витримали вас, я припускаю
Життя приходить, а потім життя йде
Деякі речі ніхто не знає
Деякі речі ніхто не знає
Ви стрибнули з літака, який, як ви думали, вибухне
І ви повільно дрейфуєте вниз
Зібравши власну вагу, літак летить далі
Божевілля в польоті, безпека землі