Переклад тексту пісні I'm Alive - Shinedown

I'm Alive (оригінал)

So you were six feet underneath me
I felt a pulse, I swear you moved
And digging deep, deep down
I recognized how much you had to lose
And if you wanna get out of here, wanna get out of here
Save yourself
But you’ll never get anywhere, never get anywhere
Not without my help
(Say it with me)
I’m alive, I’m alive
When you’re dead inside
I’m a slap in the face to your lullaby
Got you all tongue tied
'Cause you’re living a lie, my friend
Say it with me
I’m alive, I’m alive
When you’re dead inside
I’m your wake up call
And you know I’m right
So make a move, let it bleed
Tear your heart off your sleeve
But I’m the only one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna
So how far did you go for shelter?
How long did it take you to find
A place to sell your providence
And harm your peace of mind?
And if you wanna get out of here, wanna get out of here
Save yourself
But you’ll never get anywhere, never get anywhere
Not without my help
(Say it with me)
I’m alive, I’m alive
When you’re dead inside
I’m a slap in the face to your lullaby
Got you all tongue tied
Cause you’re living a lie, my friend
Say it with me
I’m alive, I’m alive
When you’re dead inside
I’m your wake up call and you know I’m right
So make a move, let it bleed
Tear your heart off your sleeve
But I’m the only one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
I’m alive, I’m alive
When you’re dead inside
I’m a slap in the face to your lullaby
Got you all tongue tied
Cause you’re living a lie, my friend
Say it with me
I’m alive, I’m alive
When you’re dead inside
I’m your wake up call and you know I’m right
So make a move, let it bleed
Tear your heart off your sleeve
But I’m the only one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life

(переклад)

Отже, ви були на шість футів піді мною
Я відчув пульс, клянусь, ви переїхали
І копати глибоко, глибоко
Я усвідомив, скільки тобі довелося втратити
І якщо ти хочеш піти звідси, хочеш забратися звідси
Збережи себе
Але ти ніколи нікуди не потрапиш, ніколи нікуди не потрапиш
Не без моєї допомоги
(Скажи це зі мною)
Я живий, я живий
Коли ти мертвий всередині
Я — ляпас у вашій колискові
Зав'язав вам усім язик
Бо ти живеш у брехні, мій друже
Скажи це зі мною
Я живий, я живий
Коли ти мертвий всередині
Я твій дзвінок
І ти знаєш, що я правий
Тож зробіть рух, дайте йому стікати кров’ю
Вирви своє серце з рукава
Але я єдиний, хто врятує твоє життя
Я той, хто врятує твоє життя
Я той, хто збирається
Тож як далеко ви зайшли для притулку?
Скільки часу вам знадобилося, щоб знайти
Місце для продажу свого промислу
І зашкодити вашому душевному спокою?
І якщо ти хочеш піти звідси, хочеш забратися звідси
Збережи себе
Але ти ніколи нікуди не потрапиш, ніколи нікуди не потрапиш
Не без моєї допомоги
(Скажи це зі мною)
Я живий, я живий
Коли ти мертвий всередині
Я — ляпас у вашій колискові
Зав'язав вам усім язик
Бо ти живеш у брехні, мій друже
Скажи це зі мною
Я живий, я живий
Коли ти мертвий всередині
Я твій дзвінок, і ти знаєш, що я правий
Тож зробіть рух, дайте йому стікати кров’ю
Вирви своє серце з рукава
Але я єдиний, хто врятує твоє життя
Я той, хто врятує твоє життя
Я той, хто збирається
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Я живий, я живий
Коли ти мертвий всередині
Я — ляпас у вашій колискові
Зав'язав вам усім язик
Бо ти живеш у брехні, мій друже
Скажи це зі мною
Я живий, я живий
Коли ти мертвий всередині
Я твій дзвінок, і ти знаєш, що я правий
Тож зробіть рух, дайте йому стікати кров’ю
Вирви своє серце з рукава
Але я єдиний, хто врятує твоє життя
Я той, хто врятує твоє життя
Я той, хто врятує твоє життя
Я той, хто врятує твоє життя
Я той, хто врятує твоє життя