Переклад тексту пісні The Energy - Shinedown

The Energy (оригінал)

You make it up as you go along.
Why pretend that you’re something that you’re not?
I believe in you and always will.
Ever since you told me you’re for real.
Inside emotional mood swings soon collide.
Now gather up all your tenacity.
Take my hand 'cause it’s setting you free.
Who cares, who’s there to stare and tell you how to look?
I’m not even sure they know you by name.
Who cares, who’s there to share what they think of you?
Everybody here plays the same fucking games.
Alright, alright, alright,
You’re such an energy.
Alright, alright, alright,
You’re such an energy.
Let me see your fire,
Put your fist up in the air.
Alive, that’s how I want you to feel tonight.
Live, you’re only here once, so do it well.
Find your own way to rise up and give 'em hell.
There is no reason to wonder if you should go.
Tell them you can’t be bought or sold,
Break your silence and tell them who you are.
'Cause they’re all witness to a shooting star.
Who cares, who’s there to stare and tell you how to look?
I’m not even sure they know you by name.
Who cares, who’s there to share what they think of you?
Everybody here plays the same fucking games.
Alright, alright, alright,
You’re such an energy.
Alright, alright, alright,
You’re such an energy.
Let me see your fire,
Put your fist up in the air.
Tell me, are you feeling strong enough?
Tell me, 'cause all eyes are on you now.
Yeah.
Who cares, who’s there to stare and tell you how to look?
I’m not even sure they know you by name.
Who cares, who’s there to share what they think of you?
Everybody here plays the same fucking games.
Alright, alright, alright,
You’re such an energy.
Alright, alright, alright,
You’re such an energy.
Let me see your fire,
Put your fist up in the air.
You’re such an energy.
Woah, you’re an energy.
Yeah, you’re such an energy.

(переклад)

Ви придумуєте це по ходу .
Навіщо вдавати, що ти є тим, чим ти не є?
Я вірю в вас і завжди вірю.
Відтоді, як ти сказав мені, що ти справді.
Всередині емоційні перепади настрою незабаром стикаються.
Тепер зібрати усю свою витривалість.
Візьміть мою руку, бо це звільняє вас.
Кого це хвилює, хто там дивиться і розповідає, як виглядати?
Я навіть не впевнений, що вони знають вас на ім’я.
Кого це хвилює, хто може поділитися своїми думками про вас?
Тут усі грають в одні ігри.
Добре, добре, добре,
Ви така енергія.
Добре, добре, добре,
Ви така енергія.
Дай мені побачити твій вогонь,
Підніміть кулак в повітря.
Живий, я хочу, щоб ви відчували себе сьогодні ввечері.
У прямому ефірі, ви тут лише один раз, тому робіть це добре.
Знайдіть свій власний спосіб піднятися і дати їм пекло.
Немає причин замислюватися, чи варто вийти.
Скажіть їм, що вас не можна купити чи продати,
Поруште мовчання і скажіть їм, хто ви.
Тому що всі вони є свідками падаючої зірки.
Кого це хвилює, хто там дивиться і розповідає, як виглядати?
Я навіть не впевнений, що вони знають вас на ім’я.
Кого це хвилює, хто може поділитися своїми думками про вас?
Тут усі грають в одні ігри.
Добре, добре, добре,
Ви така енергія.
Добре, добре, добре,
Ви така енергія.
Дай мені побачити твій вогонь,
Підніміть кулак в повітря.
Скажи мені, ти почуваєшся достатньо сильним?
Скажи мені, бо зараз усі погляди на тебе.
Ага.
Кого це хвилює, хто там дивиться і розповідає, як виглядати?
Я навіть не впевнений, що вони знають вас на ім’я.
Кого це хвилює, хто може поділитися своїми думками про вас?
Тут усі грають в одні ігри.
Добре, добре, добре,
Ви така енергія.
Добре, добре, добре,
Ви така енергія.
Дай мені побачити твій вогонь,
Підніміть кулак в повітря.
Ви така енергія.
Вау, ти енергія.
Так, ви така енергія.