Переклад тексту пісні The Crow & the Butterfly - Shinedown

The Crow & the Butterfly (оригінал)

I painted your room at midnight
So I’d know yesterday was over
I put all your books on the top shelf
Even the one with the four-leaf clover
Man, I’m getting older
I took all your pictures off the wall
And wrapped them in a newspaper blanket
I haven’t slept in what seems like a century
And now I can barely breathe
Just like a crow chasing the butterfly
Dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting high as outer space
I never thought you’d slip away
I guess I was just a little too late
Your words still serenade me
Your lullabies won’t let me sleep
I’ve never heard such a haunting melody
Oh, it’s killing me
You know I can barely breathe
Just like a crow chasing the butterfly
Dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting high as outer space
I never thought you’d slip away
I guess I was just a little too late, ah
Just like a crow chasing the butterfly
Dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting high as outer space
I never thought you’d slip away
Like a crow chasing the butterfly
Dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting high as outer space
I never thought you’d slip away
I guess I was just a little too late, ah-ah-ah
Just a little too late

(переклад)

Я пофарбував твою кімнату опівночі
Тому я знав, що вчорашній день закінчився
Я ставлю всі ваші книги на верхню полицю
Навіть той, що з чотирилистою конюшиною
Чоловіче, я старію
Я зняв усі твої фотографії зі стіни
І загорнув їх у газетну ковдру
Я не спав здається століття
А зараз я ледве дихаю
Так само, як ворона, що ганяється за метеликом
Кульбаби, загублені в літньому небі
Коли ми з тобою були кайфові, як космос
Я ніколи не думав, що ти вислизнеш
Мабуть, я просто трохи запізнився
Твої слова досі серенадують мене
Твої колискові не дають мені спати
Я ніколи не чув такої нав’язливої ​​мелодії
О, це мене вбиває
Ти знаєш, я ледве дихаю
Так само, як ворона, що ганяється за метеликом
Кульбаби, загублені в літньому небі
Коли ми з тобою були кайфові, як космос
Я ніколи не думав, що ти вислизнеш
Мабуть, я просто трохи запізнився, ах
Так само, як ворона, що ганяється за метеликом
Кульбаби, загублені в літньому небі
Коли ми з тобою були кайфові, як космос
Я ніколи не думав, що ти вислизнеш
Як ворона, що ганяється за метеликом
Кульбаби, загублені в літньому небі
Коли ми з тобою були кайфові, як космос
Я ніколи не думав, що ти вислизнеш
Мабуть, я просто трохи запізнився, а-а-а
Просто трохи пізно