Переклад тексту пісні State of My Head - Shinedown

State of My Head (оригінал)

That’s the state of my, state of my, state of my head
That’s the state of my, state of my, state of my head
It’s been a long bumpy ride sittin' back in the saddle
It’s time to get down, dirty up our knees in the battle
Come on, round up the boys, gonna make the walls rattle
Oh, our flag is tattered
And our bones are shattered
But it doesn’t matter
‘Cause we’re movin' forward
Round ‘em up, round ‘em up, let’s go
Round ‘em up, let’s go
Oh, my eyes are seein' red
Double vision from the blood we’ve shed
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
They don’t know, where we’ve been
We got that concrete street skin
Only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
That’s the state of my, state of my, state of my head
We’ve been shot up, beat up by the fallin' of the arrows (arrows, arrows,
arrows)
Yeah, I’m full of deep cuts right down to the marrow
But there’s no doubt we’ll get out from the bottom of the barrel
Oh, our flag is tattered
And my bones are shattered
But it doesn’t matter
‘Cause we’re movin' forward
Round ‘em up, round ‘em up, let’s go
Round ‘em up, let’s go
Oh, my eyes are seein' red
Double vision from the blood we’ve shed
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
They don’t know, where we’ve been
We got that concrete street skin
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
That’s the state of my, state of my, state of my head
That’s the state of my, state of my, state of my head
Can you hear me now, can you hear me now
I’m comin' back for more
Do you feel me now, do you feel me now
I’m breakin' down your door
I’m not speakin' under my breath
‘Cause the harder you push, the rougher I get
‘Cause I’m not shakin', when the earth starts quakin'
Got my own foundation with no hesitation and the
Oh, my eyes are seein' red
Double vision from the blood we’ve shed
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
They don’t know, where we’ve been
We got that concrete street skin
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head

State of My Head (переклад)

Це мій стан, стан мого, стан моєї голови
Це мій стан, стан мого, стан моєї голови
Це була довга нерівна поїздка, сидячи в сідлі
Настав час впадати, забруднити наші коліна в битві
Давайте, зберіть хлопців, щоб стіни гриміли
О, наш прапор подертий
І наші кістки розтрощені
Але це не має значення
Тому що ми рухаємося вперед
Округляйте їх, округляйте їх, ходімо
Округлюйте їх, ходімо
О, мої очі червоніють
Подвійне бачення від крові, яку ми пролили
Єдиний спосіб вийти — мертвий
Це мій стан, стан мого, стан моєї голови
Вони не знають, де ми були
Ми отримали цю бетонну вуличну шкіру
Єдиний спосіб вийти — мертвий
Це мій стан, стан мого, стан моєї голови
Це мій стан, стан мого, стан моєї голови
Ми були розстріляні, побиті випаданням стріл (стріл, стріл,
стрілки)
Так, я сповнений глибоких порізів аж до кісткового мозку
Але безсумнівно, що ми виберемося з дна бочки
О, наш прапор подертий
І мої кістки розбиті
Але це не має значення
Тому що ми рухаємося вперед
Округляйте їх, округляйте їх, ходімо
Округлюйте їх, ходімо
О, мої очі червоніють
Подвійне бачення від крові, яку ми пролили
Єдиний спосіб вийти — мертвий
Це мій стан, стан мого, стан моєї голови
Вони не знають, де ми були
Ми отримали цю бетонну вуличну шкіру
Єдиний спосіб вийти — мертвий
Це мій стан, стан мого, стан моєї голови
Це мій стан, стан мого, стан моєї голови
Це мій стан, стан мого, стан моєї голови
Ти чуєш мене зараз, чи чуєш ти мене зараз
Я повернуся за ще
Ти відчуваєш мене зараз, чи відчуваєш мене зараз
Я виламую твої двері
Я не говорю собі
Бо чим сильніше ти тиснеш, тим грубішим я стаю
«Тому що я не тремчу», коли земля починає тремтіти»
Отримав власну основу без вагань і
О, мої очі червоніють
Подвійне бачення від крові, яку ми пролили
Єдиний спосіб вийти — мертвий
Це мій стан, стан мого, стан моєї голови
Вони не знають, де ми були
Ми отримали цю бетонну вуличну шкіру
Єдиний спосіб вийти — мертвий
Це мій стан, стан мого, стан моєї голови
Єдиний спосіб вийти — мертвий
Це мій стан, стан мого, стан моєї голови
Єдиний спосіб вийти — мертвий
Це мій стан, стан мого, стан моєї голови