Переклад тексту пісні Some Day - Shinedown

Some Day (оригінал)

Someday, when I’m older
And they never know my name
Somehow, if I’m honest
I can never feel ashamed
Maybe I was wrong to Hold you up so high
Now I know I’ve lost you
To the feelings I kept inside
I don’t know if it felt like
I wanted you here, the way that I wanted you last time
We’re not on the same page, you don’t even know me Cause you never took the time
Someday, when it’s over
And you never show your face
I hope you’ll remember
How I tried to make you a place
And so now, I move on To keep my piece of mind
In someway, I’ve failed you
But I just ran out of time
I don’t know if it felt like
I wanted you here, the way that I wanted you last time
We’re not on the same page, you don’t even know me Cause you never took the time
I’m not sure that you hear me
I’m not sure that you look at me the same
I will always be attached to you
But I’m never gonna feel the same
I don’t know if it felt like
I wanted you here, the way that I wanted you last time
We’re not on the same page, you don’t even know me Cause you never took the time
No, you never took the time
Someday, when I’m older…

Some Day (переклад)

Колись, коли я стану старшим
І вони ніколи не дізнаються мого імені
Якось, якщо чесно
Я ніколи не можу відчувати сором
Можливо, я був неправий, коли тримав тебе так високо
Тепер я знаю, що втратив тебе
До почуттів, які я зберігав у собі
Я не знаю, чи це відчувалося
Я хотів, щоб ти був тут, як я хотів, щоб ти був минулого разу
Ми не на одній сторінці, ти навіть не знаєш мене, тому що ти ніколи не знайшов часу
Колись, коли все закінчиться
І ти ніколи не показуєш обличчя
Сподіваюся, ви пам’ятаєте
Як я намагався зробити тобі місце
І тепер я рухаюся далі, щоб зберегти спокій
У чомусь я вас підвів
Але у мене просто закінчився час
Я не знаю, чи це відчувалося
Я хотів, щоб ти був тут, як я хотів, щоб ти був минулого разу
Ми не на одній сторінці, ти навіть не знаєш мене, тому що ти ніколи не знайшов часу
Я не впевнений, що ви мене чуєте
Я не впевнений, що ви дивитеся на мене так само
Я завжди буду прив’язаний до вас
Але я ніколи не буду відчувати те саме
Я не знаю, чи це відчувалося
Я хотів, щоб ти був тут, як я хотів, щоб ти був минулого разу
Ми не на одній сторінці, ти навіть не знаєш мене, тому що ти ніколи не знайшов часу
Ні, ти ніколи не знайшов часу
Колись, коли я стану старшим…