Переклад тексту пісні Nowhere Kids - Shinedown

Nowhere Kids (оригінал)

All it takes is a main attraction
Scattered bones underneath the fashion
Lower life on a higher plain
That’s what you want
That’s what they’re givin' away
Photogenic, come and get it
You can have it
Take it all!
Schizophrenic, so sadistic
I don’t know
I don’t know
Politicians, sick condition
Dyin' for a curtain call
Counter culture, full of vultures
Bet you think I’m what!
We’re goin' all out
But get 'em up, get 'em up
And if they wanna take a picture
Tell 'em I don’t give a fuck!
No one needs you after all
That little social scene
It’s just a hate machine
No one’s here to take your call
And now your self esteem
Ain’t what it used to be
You’ve inspired
The birth of ignorance
The death of innocence
Guess who’s back and mad as hell
The nowhere kids that wished you well
Nowhere!
Kids
Nowhere!
Kids
Nowhere!
The new face of an old distraction
Another victim with the same reaction
A catastrophic contradiction at best
I know you’re hanging onto zeros
Cause you got nothing left
Photogenic, come and get it
You can have it
Take it all!
Schizophrenic, so sadistic
I don’t know
(I don’t know)
Politicians, sick condition
Dyin' for a curtain call
Counter culture, full of vultures
Bet you think I’m what!
We’re goin' all out
But get 'em up, get 'em up
And if they wanna take a picture
Tell 'em I don’t give a fuck!
No one needs you after all
That little social scene
It’s just a hate machine
No one’s here to take your call
And now your self esteem
Ain’t what it used to be
You’ve inspired
The birth of ignorance
The death of innocence
Guess who’s back and mad as hell
The nowhere kids that wished you well
NOWHERE!
Nowhere!
Kids
NOWHERE!

(переклад)

Все, що потрібно — це головна пам’ятка
Розкидані кістки під модою
Нижче життя на вищій рівнині
Це те, чого ви хочете
Це те, що вони віддають
Фотогенічно, приходь і отримай
Ви можете це мати
Прийняти все це!
Шизофренічний, такий садистський
Не знаю
Не знаю
Політики, хворий стан
Умираю від завіси
Контркультура, повна грифів
Б’юся об заклад, ти думаєш, що я такий!
Ми викладаємо все
Але піднімай їх, піднімай їх
І якщо вони хочуть сфотографувати
Скажи їм, що мені байдуже!
Зрештою, ви нікому не потрібні
Та маленька соціальна сцена
Це просто машина ненависті
Тут немає нікого, щоб відповісти на ваш дзвінок
А тепер ваша самооцінка
Це не те, що було раніше
Ви надихнули
Народження невігластва
Смерть невинності
Вгадайте, хто повернувся і злий до біса
Діти нікуди, які бажали тобі добра
Ніде!
Діти
Ніде!
Діти
Ніде!
Нове обличчя старого відволікання
Ще одна жертва з такою ж реакцією
У кращому випадку катастрофічне протиріччя
Я знаю, що ти тримаєшся на нулях
Бо тобі нічого не залишилося
Фотогенічно, приходь і отримай
Ви можете це мати
Прийняти все це!
Шизофренічний, такий садистський
Не знаю
(Не знаю)
Політики, хворий стан
Умираю від завіси
Контркультура, повна грифів
Б’юся об заклад, ти думаєш, що я такий!
Ми викладаємо все
Але піднімай їх, піднімай їх
І якщо вони хочуть сфотографувати
Скажи їм, що мені байдуже!
Зрештою, ви нікому не потрібні
Та маленька соціальна сцена
Це просто машина ненависті
Тут немає нікого, щоб відповісти на ваш дзвінок
А тепер ваша самооцінка
Це не те, що було раніше
Ви надихнули
Народження невігластва
Смерть невинності
Вгадайте, хто повернувся і злий до біса
Діти нікуди, які бажали тобі добра
НІДЕ!
Ніде!
Діти
НІДЕ!