Переклад тексту пісні It All Adds Up - Shinedown

It All Adds Up (оригінал)

Looky here got 'em all lined up
Same bitchy girls and boys
On their hands, on their knees
Slither through the streets
Programmed to seek and destroy
And it all adds up
And it all adds up
Oh my my, no one's on my side
Too paranoid to listen to me
You can cast me out, you can tape my mouth
But you can't get a stone to bleed
And it all adds up
And it all adds up
You know I love it when you say you're afraid
Don't you hate it when I'm making you shake?
Hang the truth from a noose
Put a hitman on the loose
Now you're countin' on him making your day
There ain't no magic bullet
There's no cure for the weak
There's no sympathetic shoulder here to put you to sleep
You're a long, long way from where you thought you would be
Ever murder has a motive, but you ain't killin' me
And it all adds up (Got something to say?)
And it all adds up (Say it!)
Riddle me this before I take it all back
Been stealin' my shit for years
So kiss my choir, the bad man's fire
Cause you know I'm gonna bring you to tears
And it all adds up
And it all adds up
Shake shake shake
Callin' all the snakes
Been itching for the new payroll
Bang bang bang
Blow down the new slang
You can't keep all the money you stole
And it all adds up
And it all adds up
You know I love it when you say you're afraid
Don't you hate it when I'm making you shake?
Hang the truth from a noose
Put a hit man on the loose
Now you're countin' on him makin' your day
There ain't no magic bullet
There's no cure for the weak
There's no sympathetic shoulder here to put you to sleep
You're a long, long way from where you thought you would be
Every murder has a motive but you ain't killin' me
And it all adds up [x4]
There ain't no magic bullet
There's no cure for the weak
There's no sympathetic shoulder here to put you to sleep
You're a long, long way from where you thought you would be
Every murder has a motive but you ain't killin' me
And it all adds up [x11]

(переклад)

Подивіться, ось вони всі вишикувалися
Такі ж стервозні дівчата і хлопці
На руках, на колінах
Ковзати вулицями
Запрограмований на пошук і знищення
І це все складається
І це все складається
Ой, нікого на моєму боці
Занадто параноїк, щоб слухати мене
Ви можете вигнати мене, можете заклеїти мій рот
Але не можна змусити камінь кровоточити
І це все складається
І це все складається
Ти знаєш, я люблю, коли ти кажеш, що боїшся
Ти не ненавидиш, коли я змушую тебе трусити?
Повісьте правду з петлі
Звільнити вбивцю
Тепер ти розраховуєш на те, що він зробить тобі день
Немає чарівної кулі
Немає ліків для слабких
Тут немає співчутливого плеча, щоб укласти вас спати
Ви далеко-далеко від того, де ви думали, що будете
У будь-якого вбивства є мотив, але ти не вбиваєш мене
І все складається (маєте що сказати?)
І все складається (скажи це!)
Загадай мені це, перш ніж я заберу все назад
Я крав моє лайно роками
Тож поцілуй мій хор, поганий вогонь
Бо ти знаєш, що я доведу тебе до сліз
І це все складається
І це все складається
Трусити трясти трясти
Кличу всіх змій
Свербить до нової зарплати
Bang Bang Bang
Здувайте новий сленг
Ви не можете зберегти всі гроші, які вкрали
І це все складається
І це все складається
Ти знаєш, я люблю, коли ти кажеш, що боїшся
Ти не ненавидиш, коли я змушую тебе трусити?
Повісьте правду з петлі
Звільнити вбивцю
Тепер ти розраховуєш, що він влаштує тобі день
Немає чарівної кулі
Немає ліків для слабких
Тут немає співчутливого плеча, щоб укласти вас спати
Ви далеко-далеко від того, де ви думали, що будете
Кожне вбивство має мотив, але ти не вбиваєш мене
І все це складається [x4]
Немає чарівної кулі
Немає ліків для слабких
Тут немає співчутливого плеча, щоб укласти вас спати
Ви далеко-далеко від того, де ви думали, що будете
Кожне вбивство має мотив, але ти не вбиваєш мене
І все складається [x11]